1 00:00:00,940 --> 00:00:02,724 Mesdames et messieurs, 2 00:00:02,932 --> 00:00:04,953 puis-je vous demander votre attention, juste une minute. 3 00:00:06,022 --> 00:00:07,523 Bientôt, vous serez rattrapé par les événements 4 00:00:08,288 --> 00:00:09,791 se déroulant sur l'écran, 5 00:00:09,792 --> 00:00:11,499 et alors tu pourras tout oublier de moi, 6 00:00:11,500 --> 00:00:12,838 enfin, presque, en tout cas. 7 00:00:13,548 --> 00:00:16,000 Vous voyez, je dois l'avouer à un certain sentiment de 8 00:00:16,932 --> 00:00:19,307 propriété envers l'histoire c'est sur le point de commencer parce que, 9 00:00:20,039 --> 00:00:21,270 aussi impudique que cela puisse paraître, 10 00:00:21,271 --> 00:00:24,202 Je joue un rôle extrêmement important participer à la procédure. 11 00:00:25,113 --> 00:00:27,126 En fait, sans moi, il y a vraiment 12 00:00:28,811 --> 00:00:31,012 ce ne serait pas une histoire du tout. 13 00:00:31,212 --> 00:00:33,201 Bien sûr, vous ne me verrez pas réellement. 14 00:00:34,401 --> 00:00:35,589 Malheureusement, au cours des derniers siècles, 15 00:00:35,590 --> 00:00:37,142 qui est passé de mode, 16 00:00:37,342 --> 00:00:39,920 même s'il fut un temps quand j'étais toujours 17 00:00:40,120 --> 00:00:42,498 peint ou imité d'une manière ou d'une autre, 18 00:00:42,698 --> 00:00:46,073 et, comme vous le savez, j'ai toujours reçu les meilleures répliques. 19 00:00:46,273 --> 00:00:47,007 Cependant, comme nous tous, 20 00:00:47,008 --> 00:00:50,352 J'ai dû apprendre à m'adapter à ce qu'on appelle absurdement, 21 00:00:50,552 --> 00:00:51,951 un âge rationnel, 22 00:00:52,151 --> 00:00:53,974 et je l'ai fait avant, 23 00:00:54,174 --> 00:00:57,125 Eh bien, dirons-nous, en allant dans la clandestinité, 24 00:00:58,016 --> 00:01:02,458 et sans doute certains d'entre vous, les rationalistes, les sceptiques, 25 00:01:02,658 --> 00:01:04,888 dirai, comme le petit fille sur cette photo, 26 00:01:05,088 --> 00:01:08,215 que ce que vous ne pouvez pas voir ne peut pas exister. 27 00:01:08,415 --> 00:01:11,170 Eh bien, mes amis, vous continuez à penser que 28 00:01:11,370 --> 00:01:12,759 aussi longtemps que vous le pouvez, 29 00:01:12,959 --> 00:01:14,473 parce que, tôt ou tard, 30 00:01:14,673 --> 00:01:16,235 d'une manière ou d'une autre, 31 00:01:16,435 --> 00:01:18,010 vous découvrirez votre erreur. 32 00:01:18,956 --> 00:01:21,954 Quoi qu'il en soit, maintenant je vais partir toi seul, dans le noir, 33 00:01:22,154 --> 00:01:23,967 et laissez ma petite histoire prendre le dessus. 34 00:01:24,821 --> 00:01:26,775 Amusez-vous, mais n'oubliez pas, 35 00:01:27,728 --> 00:01:30,709 que cet étranger, assis sur le siège à côté de toi, 36 00:01:31,077 --> 00:01:33,289 pourrait être moi. 37 00:03:20,711 --> 00:03:22,158 Dimitri. 38 00:03:23,292 --> 00:03:26,944 Dimitri, pourquoi l'as-tu laissé s'enfuir ? 39 00:03:28,578 --> 00:03:30,080 J'aurais pu l'utiliser 40 00:03:30,280 --> 00:03:31,783 comme mon instrument. 41 00:03:33,162 --> 00:03:35,005 Mais tu m'as renié. 42 00:03:35,645 --> 00:03:36,913 Et maintenant, 43 00:03:36,914 --> 00:03:38,583 Je vous refuse. 44 00:03:39,098 --> 00:03:44,072 Espèce de misérable misérable, toi esclave rampant et rampant. 45 00:03:53,928 --> 00:03:56,215 Combien de temps, hein, un an ? 46 00:03:56,415 --> 00:03:57,654 10 ans ? 47 00:03:57,655 --> 00:03:58,694 Pour toujours ? 48 00:03:58,695 --> 00:04:02,825 Combien de temps voulez-vous encore ta misérable vie va durer ? 49 00:04:08,951 --> 00:04:10,256 Tu veux 10 ans de plus ? 50 00:04:11,116 --> 00:04:12,858 Qu'est-ce que 10 ans ? 51 00:04:13,058 --> 00:04:16,192 Un grain de sable dans le désert incommensurable du temps. 52 00:04:19,553 --> 00:04:20,955 Voilà, vous voyez. 53 00:04:20,956 --> 00:04:23,185 10 ans se sont déjà presque écoulés. 54 00:04:23,385 --> 00:04:26,161 Encore quelques jours, et ce sera fini. 55 00:04:26,361 --> 00:04:28,325 Voulez-vous ces quelques jours restants. 56 00:04:28,525 --> 00:04:30,290 Très bien, je vais vous les donner. 57 00:04:30,490 --> 00:04:32,821 Mais vous devez les utiliser à mes fins. 58 00:04:36,030 --> 00:04:39,682 Vous devez trouver une maison, une femme, cette femme. 59 00:04:39,882 --> 00:04:43,298 Vous devez trouver l'enfant qu'elle porte dans son ventre. 60 00:04:43,498 --> 00:04:44,826 Vous devez me trouver. 61 00:04:49,153 --> 00:04:51,666 Si vous réussissez à amener l'enfant à naître, 62 00:04:52,720 --> 00:04:55,771 si vous réussissez à extraire ça vient de cette femme, 63 00:04:55,971 --> 00:04:59,023 peut-être que je te laisserai vivre pendant encore quelques années. 64 00:04:59,223 --> 00:05:00,469 Peut-être. 65 00:05:01,076 --> 00:05:05,426 Mais pour l'instant, n'oubliez pas, tu n'as que quelques jours 66 00:05:05,626 --> 00:05:07,652 dans lequel réussir ou échouer. 67 00:05:07,852 --> 00:05:09,678 Je surveillerai l'horloge, 68 00:05:09,878 --> 00:05:13,618 et regarde, les mains sont commence déjà à bouger. 69 00:07:35,357 --> 00:07:37,319 Arrêt. 70 00:07:37,519 --> 00:07:38,957 Non, non, non, c'est trop mort. 71 00:07:39,157 --> 00:07:41,688 Il y a autant de couilles comme une méduse castrée. 72 00:07:41,888 --> 00:07:44,117 Et Charlie, tu as vraiment tort. 73 00:07:44,317 --> 00:07:45,161 C'est trop faible, 74 00:07:45,162 --> 00:07:47,215 et vous avez un repos de noire là-dedans. 75 00:07:47,415 --> 00:07:48,891 Utilisez-le, d'accord. 76 00:07:48,892 --> 00:07:51,470 Da, da, da, da, da, repose-toi. 77 00:07:51,670 --> 00:07:54,249 Da, da, da, da, da, da. 78 00:07:54,449 --> 00:07:55,687 J'ai compris? 79 00:07:55,688 --> 00:07:57,187 Très bien, essayons à nouveau. 80 00:07:57,387 --> 00:07:58,634 D'accord. 81 00:07:58,955 --> 00:08:00,775 Du haut. 82 00:09:41,471 --> 00:09:42,917 Arrêt. 83 00:09:43,397 --> 00:09:45,538 Quel est le problème avec vous les gars ? 84 00:09:45,738 --> 00:09:48,065 On dirait un branleur séance dans la salle de bain. 85 00:09:48,265 --> 00:09:49,682 Si tu pouvais jouer de tes instruments 86 00:09:49,683 --> 00:09:51,100 ainsi que vous jouez avec vos outils, 87 00:09:51,101 --> 00:09:52,823 tu auras peut-être l'air un peu mieux. 88 00:09:53,023 --> 00:09:54,224 Ouais, bébé. 89 00:09:54,225 --> 00:09:57,390 Mais je n'ai jamais eu à jouer un Solo de 36 basses sur mon outil. 90 00:10:13,961 --> 00:10:16,049 Salut Jessica, salut les monstres. 91 00:10:16,249 --> 00:10:18,356 Qu'en dites-vous, nous... 92 00:10:18,556 --> 00:10:20,572 Regardez l’athlète de renom. 93 00:10:25,458 --> 00:10:27,006 Bien essayé, Tarzan. 94 00:10:31,282 --> 00:10:33,437 Eh bien, est-ce que M. Barrett a passé une bonne journée ? 95 00:10:33,637 --> 00:10:34,432 Pas mal, on coupe un bon disque, 96 00:10:34,433 --> 00:10:36,870 et ma secrétaire est convaincue elle va perdre sa virginité. 97 00:10:37,070 --> 00:10:38,431 Oh, fantastique. 98 00:10:38,631 --> 00:10:40,390 Maintenant, peut-être qu'elle sera une un peu moins hystérique 99 00:10:40,590 --> 00:10:42,052 quand elle répond au téléphone. 100 00:10:42,252 --> 00:10:43,612 J'en doute. 101 00:10:43,613 --> 00:10:44,459 Quoi de plus important 102 00:10:44,460 --> 00:10:46,031 c'est que je pense que nous avons un gros succès à venir. 103 00:10:46,231 --> 00:10:47,006 C'est un chiffre fabuleux. 104 00:10:47,007 --> 00:10:48,786 Cela s'appelle Négocier avec le diable. 105 00:10:53,736 --> 00:10:55,362 Avez-vous pensé à acheter de la nourriture pour mes poissons ? 106 00:10:55,562 --> 00:10:56,108 Je me demande parfois 107 00:10:56,109 --> 00:10:57,624 si tu te souciais vraiment de quelque chose 108 00:10:57,824 --> 00:10:59,345 sauf votre aquarium béni. 109 00:10:59,545 --> 00:11:01,263 Tu ne devrais pas être jaloux de mon passe-temps. 110 00:11:01,463 --> 00:11:02,218 C'est plutôt inoffensif. 111 00:11:02,219 --> 00:11:02,974 Après tout, je suis un artiste. 112 00:11:02,975 --> 00:11:05,008 Je pourrais baiser tout le monde fille à San Francisco. 113 00:11:05,208 --> 00:11:06,196 Tu ne vas pas me le dire 114 00:11:06,197 --> 00:11:08,554 que tu considères toi-même si irrésistible. 115 00:11:08,754 --> 00:11:11,075 Si j'avais déjà pensé à une chose pareille, 116 00:11:11,275 --> 00:11:13,596 je ne t'aurais certainement pas épousé. 117 00:11:13,796 --> 00:11:15,319 J'aurais pu faire beaucoup mieux. 118 00:11:15,519 --> 00:11:16,843 Hum, merci beaucoup. 119 00:11:17,043 --> 00:11:20,378 Putain de merde, Ken, est-ce que tu tu as un tas de ces conneries ? 120 00:11:20,578 --> 00:11:23,914 Quand ils continuent comme ça, je le jure devant Dieu, gamin, 121 00:11:24,114 --> 00:11:25,585 ça donne envie de vomir. 122 00:11:25,785 --> 00:11:27,186 Je vais te dire quelque chose, mec, 123 00:11:27,187 --> 00:11:30,148 il y a des moments où amener les parents sont vraiment pénibles. 124 00:11:31,401 --> 00:11:34,079 Quand papa commence à essayer de devenez sexy et avec ça, 125 00:11:34,279 --> 00:11:35,688 c'est une très mauvaise scène. 126 00:11:35,888 --> 00:11:39,507 Hé, souviens-toi de ce surnom fou tu lui as donné, qu'est-ce que c'était ? 127 00:11:39,707 --> 00:11:40,954 Connard. 128 00:11:45,438 --> 00:11:46,885 Ouf ! 129 00:11:47,251 --> 00:11:49,036 Jessica, a ça t'est déjà venu à l'esprit 130 00:11:49,236 --> 00:11:50,832 que nos enfants pourraient avoir besoin de voir un psy ? 131 00:11:51,032 --> 00:11:52,492 Pourquoi parce que Ken de temps en temps 132 00:11:52,692 --> 00:11:54,152 sort avec des mots comme ça ? 133 00:11:54,352 --> 00:11:54,698 Il les récupère chez Gail 134 00:11:54,699 --> 00:11:56,051 qui les tire de ce livre ridicule. 135 00:11:56,251 --> 00:11:57,602 Pourquoi porte-t-elle toujours 136 00:11:57,603 --> 00:11:59,059 une douzaine d'exemplaires avec elle ? 137 00:11:59,060 --> 00:12:00,316 Est-ce que cela vous semble normal ? 138 00:12:00,317 --> 00:12:03,285 Quand j'étais elle âge, j'avais 15 poupées identiques, 139 00:12:03,485 --> 00:12:04,728 et j'étais très vieux. - Et Ken, 140 00:12:04,729 --> 00:12:06,287 sucer des boîtes de soupe aux pois toute la journée ? 141 00:12:06,487 --> 00:12:07,952 Tous les enfants sont avide de quelque chose. 142 00:12:08,152 --> 00:12:09,618 Bon sang, j'ai oublié mon livre. 143 00:12:27,475 --> 00:12:30,641 Hé, espèce de fils de pute. 144 00:12:33,104 --> 00:12:35,066 Barbara arrive à la fête de Ken aussi, tu sais. 145 00:12:35,266 --> 00:12:36,753 Elle a promis de nous aider. 146 00:12:36,754 --> 00:12:38,250 Eh bien, Dieu merci pour ça, nous aurons besoin d'elle. 147 00:12:38,251 --> 00:12:40,721 Avec tous ces enfants qui arrivent, nous pourrions aussi utiliser les Marines. 148 00:12:40,921 --> 00:12:42,302 Hé, Jessica, quelle est la prochaine étape ? 149 00:12:42,303 --> 00:12:44,865 Trois cuillerées de sucre maintenant, n'en faites pas trop. 150 00:12:45,065 --> 00:12:46,338 Je suppose que tu as raison. 151 00:12:46,339 --> 00:12:49,582 Il y aura Pat, Ruth et Randolph. 152 00:12:49,782 --> 00:12:51,567 Merci pour m'épargnant la liste complète. 153 00:12:51,767 --> 00:12:52,640 C'est déjà assez mauvais de penser à eux 154 00:12:52,641 --> 00:12:54,402 tout rampait à mes pieds ce soir. 155 00:12:54,602 --> 00:12:55,313 Tout va bien pour toi. 156 00:12:55,314 --> 00:12:57,134 Tu râles, mais en gros tu préfères profiter 157 00:12:57,334 --> 00:12:58,688 cette invasion des Martiens. 158 00:12:58,689 --> 00:13:00,491 Je fais de mon mieux pour être un bon parent, 159 00:13:00,691 --> 00:13:02,294 ce qui est plus mon chéri sera... 160 00:13:02,494 --> 00:13:04,127 - Une pincée d'arsenic, - Je ne peux vraiment pas imaginer 161 00:13:04,327 --> 00:13:05,760 comment nous ferions sans vous. - banane empoisonnée. 162 00:13:05,960 --> 00:13:07,979 A partir du moment tu mets les pieds dans l'appartement, 163 00:13:08,179 --> 00:13:10,199 tu n'as rien fait. - Ce n'est pas vrai. 164 00:13:10,346 --> 00:13:10,545 Pas vrai. 165 00:13:10,546 --> 00:13:12,355 Au contraire, j'ai été extrêmement occupé. 166 00:13:12,555 --> 00:13:14,165 Une cuillerée de broche chaude, 167 00:13:14,365 --> 00:13:16,603 - Tu ne me crois pas, hein ? - et des pattes de chauves-souris râpées. 168 00:13:16,803 --> 00:13:19,179 Un moment, par exemple, je suis profondément absorbé 169 00:13:19,379 --> 00:13:20,826 dans les existences incroyables 170 00:13:21,679 --> 00:13:24,170 de poissons, y compris leurs méthodes de reproduction. 171 00:13:26,030 --> 00:13:29,171 Les poissons que vous connaissez ont des qualités remarquables. 172 00:13:29,371 --> 00:13:30,648 Ils sont silencieux, 173 00:13:31,255 --> 00:13:32,701 propre, 174 00:13:33,135 --> 00:13:34,724 prend très peu de place, 175 00:13:36,052 --> 00:13:37,418 et 176 00:13:37,618 --> 00:13:40,796 s'entendent invariablement très bien ensemble. 177 00:13:40,996 --> 00:13:43,974 - Espèce de singe maladroit. - Tout comme vous les enfants. 178 00:13:44,174 --> 00:13:46,227 Ken l'a renversé, maintenant il n'y a rien à cuire. 179 00:13:46,427 --> 00:13:48,067 Ils s'entendent très bien ensemble. 180 00:13:48,267 --> 00:13:49,567 Ah, des conneries. 181 00:13:49,568 --> 00:13:51,446 Ken, ramasse-le, tu veux. 182 00:13:51,646 --> 00:13:53,024 Va te gaver, Gail. 183 00:13:53,025 --> 00:13:55,038 Récupérez-le ou je vais te mettre au four 184 00:13:55,238 --> 00:13:56,939 à la place du gâteau. 185 00:13:57,139 --> 00:13:58,385 Eh bien, 186 00:13:58,667 --> 00:14:00,398 J'ai presque fini. 187 00:14:00,700 --> 00:14:02,152 La prochaine fois, ce sera ton tour. 188 00:14:02,153 --> 00:14:04,339 Vous pouvez faire la décoration pour la fête de Gail. 189 00:14:06,168 --> 00:14:09,491 Je pense que d'ici là, l'échelle sera être interdit pour moi de toute façon. 190 00:14:09,691 --> 00:14:11,100 Que veux-tu dire? 191 00:14:12,148 --> 00:14:15,723 Eh bien, j'avais l'intention de faire une annonce ce soir, mais 192 00:14:15,923 --> 00:14:17,797 Autant vous le dire maintenant. 193 00:14:18,427 --> 00:14:21,415 Je pense que le moment est venu viens préparer la tanière 194 00:14:21,615 --> 00:14:22,991 pour le troisième Barrett. 195 00:14:27,949 --> 00:14:29,396 Es-tu sûr? 196 00:14:30,429 --> 00:14:31,780 Oui. 197 00:14:31,781 --> 00:14:34,180 Je leur ai fait faire le test deux fois. 198 00:14:34,380 --> 00:14:35,297 C'est définitif. 199 00:14:35,298 --> 00:14:37,280 Hé Jessica, c'est prêt pour le four. 200 00:14:38,202 --> 00:14:39,649 À venir. 201 00:14:41,336 --> 00:14:42,492 Et la pilule ? 202 00:14:42,493 --> 00:14:44,272 Tu as dû oublier le prendre plusieurs fois. 203 00:14:44,472 --> 00:14:46,111 Non, je n'ai pas manqué une seule nuit. 204 00:14:46,311 --> 00:14:47,951 Je ne comprends pas non plus, chérie. 205 00:14:48,897 --> 00:14:51,156 Mmm, ça va être bien. 206 00:14:52,983 --> 00:14:54,294 Robert ? - Aïe ! 207 00:14:54,494 --> 00:14:55,834 Robert ! 208 00:14:55,835 --> 00:14:57,350 Est-ce que ça va ? 209 00:14:58,411 --> 00:14:59,858 Je vais bien. 210 00:15:00,451 --> 00:15:03,639 Je pensais juste, nous sommes deux, et ils seront trois. 211 00:15:05,902 --> 00:15:07,224 Ils vont nous mettre en pièces. 212 00:15:08,755 --> 00:15:09,804 Dans ce cas, 213 00:15:09,805 --> 00:15:11,788 nous devrons juste appeler les voisins demandent de l'aide 214 00:15:11,988 --> 00:15:13,256 quand ils attaquent. 215 00:15:50,320 --> 00:15:53,489 Jessica ? 216 00:15:55,309 --> 00:15:56,643 Barbara ? - Hmm? 217 00:15:56,644 --> 00:15:57,952 Barbara, où est Jessica ? 218 00:15:57,953 --> 00:16:00,086 je ne sais pas, elle était là il y a une minute. 219 00:16:00,286 --> 00:16:01,533 Jessica ? 220 00:16:01,971 --> 00:16:03,296 Jessica ? 221 00:16:03,496 --> 00:16:07,138 Jessica. 222 00:16:15,783 --> 00:16:17,230 Jessica ! 223 00:16:18,909 --> 00:16:20,356 Qu'est-ce qui ne va pas? 224 00:16:20,942 --> 00:16:22,244 Jésus-Christ, Jessica. 225 00:16:22,245 --> 00:16:23,948 Quel est le problème? 226 00:16:24,734 --> 00:16:26,990 Que s'est-il passé, quand est-ce que ça a commencé ? 227 00:16:27,190 --> 00:16:28,505 Est-ce que ça va ? 228 00:16:30,365 --> 00:16:31,974 Là, vas-y doucement. 229 00:16:33,922 --> 00:16:35,641 Tu te sens un peu mieux ? 230 00:16:37,277 --> 00:16:39,039 C'est le bébé. 231 00:16:39,239 --> 00:16:40,614 J'ai l'impression que c'est 232 00:16:40,814 --> 00:16:43,447 m'étouffant, essayant de me tuer. 233 00:16:43,647 --> 00:16:45,083 Asseyez-vous, allez. 234 00:16:45,283 --> 00:16:46,530 S'asseoir. 235 00:16:48,356 --> 00:16:49,918 Détends-toi, chérie. 236 00:16:50,118 --> 00:16:51,480 C'est bon, maintenant. 237 00:16:51,680 --> 00:16:53,693 Tout ira bien. 238 00:16:53,893 --> 00:16:55,139 Vous verrez. 239 00:16:55,522 --> 00:16:56,995 Non. 240 00:16:56,996 --> 00:16:58,110 Non, ce ne sera pas le cas. 241 00:16:58,111 --> 00:16:59,627 Ce ne sera pas le cas. 242 00:17:00,399 --> 00:17:02,229 Je pense que ça va me faire terriblement mal. 243 00:17:02,686 --> 00:17:04,364 Vous êtes probablement simplement fatigué. 244 00:17:06,522 --> 00:17:09,781 Je ne veux pas avoir ce bébé, Robert. 245 00:17:09,981 --> 00:17:11,228 Je ne sais pas. 246 00:17:12,749 --> 00:17:14,173 Nous en reparlerons plus tard. 247 00:17:15,028 --> 00:17:16,475 D'accord? 248 00:17:18,879 --> 00:17:20,326 D'accord. 249 00:17:21,562 --> 00:17:23,284 Tu reviens, je le ferai, 250 00:17:23,484 --> 00:17:25,162 Je vais essayer de me ressaisir. 251 00:17:27,458 --> 00:17:28,904 Bien sûr. 252 00:17:38,181 --> 00:17:39,628 Je t'aime. 253 00:18:24,917 --> 00:18:27,164 Non, je dors bien, très profondément en fait. 254 00:18:29,286 --> 00:18:30,687 Sauf que dernièrement, 255 00:18:30,887 --> 00:18:33,936 Je me suis réveillé et soudain au milieu de la nuit. 256 00:18:34,835 --> 00:18:36,665 Et tu sais ce qui est bizarre ? 257 00:18:36,865 --> 00:18:37,933 Presque toujours quand je le fais, 258 00:18:37,934 --> 00:18:39,611 Je ne sais pas où je suis au début, 259 00:18:41,241 --> 00:18:42,578 et puis quand je me retourne 260 00:18:42,579 --> 00:18:44,429 et voir Robert dormir paisiblement, 261 00:18:44,629 --> 00:18:45,861 Je vais parfaitement bien à nouveau. 262 00:18:45,862 --> 00:18:47,743 Eh bien, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 263 00:18:48,584 --> 00:18:49,732 Croyez-moi, 264 00:18:49,733 --> 00:18:52,586 ce genre de chose est très fréquent pendant la grossesse. 265 00:18:52,786 --> 00:18:55,639 Ce que je ne comprends pas, c'est les dates que vous m'avez données. 266 00:18:55,839 --> 00:18:57,156 Le fait est Jessica, 267 00:18:58,099 --> 00:18:59,992 les résultats de vos tests 268 00:19:00,192 --> 00:19:02,541 montre que tu es bien enceinte, 269 00:19:02,741 --> 00:19:04,431 mais pas avant sept semaines, 270 00:19:04,631 --> 00:19:05,963 mais d'ici trois mois. 271 00:19:05,964 --> 00:19:07,755 Trois mois ? 272 00:19:07,955 --> 00:19:09,813 Mais c'est impossible. 273 00:19:10,013 --> 00:19:13,039 J'étais complètement régulier jusqu'à il y a sept semaines. 274 00:19:13,239 --> 00:19:14,640 Je ne peux guère me tromper à ce sujet. 275 00:19:14,641 --> 00:19:15,980 J'ai déjà eu deux enfants. 276 00:19:16,180 --> 00:19:18,378 Mais s’il vous plaît, ne laissez aucune place au doute. 277 00:19:18,578 --> 00:19:21,780 J'avoue que je suis déconcerté par tout ça aussi. 278 00:19:21,980 --> 00:19:23,889 Quoi qu'il en soit, la chose importante à faire maintenant 279 00:19:24,089 --> 00:19:25,999 est de vous garder sous étroite surveillance. 280 00:19:29,282 --> 00:19:31,084 Dis-moi la vérité George, 281 00:19:32,260 --> 00:19:34,801 il n'y a aucune possibilité que l'enfant naîtra 282 00:19:36,255 --> 00:19:37,976 anormal n'est-ce pas ? 283 00:19:38,176 --> 00:19:39,741 Tu ne penses pas que George je te l'aurais dit 284 00:19:39,941 --> 00:19:41,561 s'il y avait un danger ? 285 00:19:43,451 --> 00:19:45,223 C'est un bon ami. 286 00:19:45,423 --> 00:19:47,294 Il te connaît depuis des années. 287 00:19:47,822 --> 00:19:50,051 Pourquoi voudrait-il te cacher quelque chose ? 288 00:19:51,044 --> 00:19:52,359 Allez. 289 00:19:52,559 --> 00:19:54,693 Et si vous essayiez de sourire, qu'en dites-vous ? 290 00:19:59,051 --> 00:20:00,369 Tout ira bien. 291 00:20:00,370 --> 00:20:01,617 Se détendre. 292 00:20:02,884 --> 00:20:05,110 Même si on ne s'y attendait pas le petit salaud, 293 00:20:05,310 --> 00:20:07,209 quand il se présentera, nous serons heureux de le voir. 294 00:20:07,409 --> 00:20:09,308 J'ai peur que nous devions annuler le voyage 295 00:20:09,508 --> 00:20:10,986 nous avions prévu d'aller en Europe cet été. 296 00:20:11,961 --> 00:20:13,356 Nous le ferons l'année prochaine, 297 00:20:13,357 --> 00:20:15,153 ou l'année suivante. 298 00:20:15,458 --> 00:20:16,830 L'Europe sera toujours là. 299 00:20:17,715 --> 00:20:19,605 Nous allons juste en acheter un supplémentaire billet, c'est tout. 300 00:20:19,805 --> 00:20:21,180 Pendant ce temps, tu réduis le budget, 301 00:20:21,380 --> 00:20:22,755 et je vais essayer de vendre quelques disques supplémentaires. 302 00:20:22,756 --> 00:20:25,450 Les enfants sont plutôt proposition coûteuse de nos jours. 303 00:20:26,720 --> 00:20:28,500 Eh bien, je suppose que le seul vrai problème 304 00:20:28,700 --> 00:20:30,481 est de trouver le bon nom pour cela. 305 00:20:33,557 --> 00:20:36,151 Que penses-tu de Steve ? 306 00:20:36,351 --> 00:20:37,402 Ou Marc ? 307 00:20:37,403 --> 00:20:38,254 Ou Robert ? 308 00:20:38,255 --> 00:20:40,962 Et qu'en est-il de Judy si c'est une fille ? 309 00:20:42,076 --> 00:20:44,134 Je pense que je vais devenir fou lui trouver un nom. 310 00:20:44,334 --> 00:20:47,383 Eh bien, ne le faisons pas devenir fou, on peut toujours 311 00:20:47,583 --> 00:20:49,304 sortir un nom d'un chapeau. 312 00:20:49,504 --> 00:20:51,019 Est-ce que vous plaisantez? 313 00:20:51,020 --> 00:20:52,799 Nous devons choisir très soigneusement. 314 00:20:54,029 --> 00:20:55,798 Un nom est si important. 315 00:20:56,550 --> 00:20:59,226 Cela décide absolument de comment il sera. 316 00:21:03,106 --> 00:21:04,848 Prenez mon nom par exemple. 317 00:21:05,048 --> 00:21:07,822 Ne réalises-tu pas ce que mon nom m'a été donné ? 318 00:21:08,022 --> 00:21:08,769 Oh oui. 319 00:21:09,122 --> 00:21:10,568 Douceur, 320 00:21:11,012 --> 00:21:12,866 un romantisme déplorable, 321 00:21:13,867 --> 00:21:15,702 et un sacré sacré cul. 322 00:21:16,102 --> 00:21:17,536 Revenons au studio. 323 00:21:17,537 --> 00:21:19,110 Peux-tu me conduire ? 324 00:21:19,111 --> 00:21:20,035 Oh, je suis désolé, je ne peux pas. 325 00:21:20,036 --> 00:21:21,832 Je veux aller chercher Ken à l'école. 326 00:21:22,032 --> 00:21:22,959 D'accord. 327 00:21:22,960 --> 00:21:25,827 Je pense qu'ils ont besoin de compagnie aujourd'hui. 328 00:21:26,027 --> 00:21:27,357 Très bien bébé. 329 00:21:27,358 --> 00:21:29,089 A ce soir. 330 00:23:52,514 --> 00:23:53,407 Non. 331 00:23:53,408 --> 00:23:55,197 Non, ce n'est pas ça. 332 00:23:55,397 --> 00:23:56,561 Je vais bien. 333 00:23:56,562 --> 00:23:58,544 Je vais parfaitement bien, chérie. 334 00:23:59,523 --> 00:24:01,628 Je suis juste contrarié, c'est tout. 335 00:24:02,733 --> 00:24:05,680 S'il te plaît Robert, s'il te plaît, pardonne-moi. 336 00:24:08,194 --> 00:24:10,024 Eh bien, je sais que cela comptait tellement pour toi. 337 00:24:13,339 --> 00:24:15,599 Je sais que ce n'est pas une grande tragédie. 338 00:24:17,293 --> 00:24:18,960 Non, mais... 339 00:24:20,657 --> 00:24:22,528 Eh bien, je vous le dis maintenant. 340 00:24:23,676 --> 00:24:25,001 Ce n'était pas un accident. 341 00:24:26,157 --> 00:24:27,694 Je voulais le casser. 342 00:24:29,315 --> 00:24:31,057 Ce n'était pas un accident. 343 00:24:31,257 --> 00:24:33,000 Je voulais le casser. 344 00:24:34,136 --> 00:24:40,839 Je voulais le casser. 345 00:28:05,983 --> 00:28:07,429 Jessica ? 346 00:28:08,006 --> 00:28:09,701 Où étais-tu? 347 00:28:11,931 --> 00:28:13,913 Où diable étais-tu là-bas ? 348 00:28:14,871 --> 00:28:16,819 Que t'est-il arrivé ? 349 00:28:19,008 --> 00:28:20,454 Réponds-moi. 350 00:28:21,762 --> 00:28:23,209 Réponds-moi! 351 00:28:30,079 --> 00:28:31,526 Jessica. 352 00:28:33,252 --> 00:28:35,201 Que nous arrive-t-il ? 353 00:28:43,573 --> 00:28:44,777 Asseyons-nous là-bas. 354 00:28:44,778 --> 00:28:46,963 Et tout l'étage était couvert de boue. 355 00:28:53,756 --> 00:28:55,789 Je n'ai jamais vu Jessica dans un tel état. 356 00:28:56,966 --> 00:28:59,994 Elle semblait presque transformée, comme si 357 00:29:00,194 --> 00:29:03,220 une sorte de transe ou pris dans un cauchemar. 358 00:29:03,420 --> 00:29:04,766 Ses cheveux et son visage étaient trempés. 359 00:29:06,135 --> 00:29:07,812 Son manteau était complètement trempé. 360 00:29:08,961 --> 00:29:10,702 Une personne aurait dû marcher 361 00:29:10,902 --> 00:29:13,777 pendant des heures sous une averse pour être aussi mouillé que ça. 362 00:29:13,977 --> 00:29:15,096 C'était assez étrange, hein ? 363 00:29:15,097 --> 00:29:16,294 Où est le sel ? 364 00:29:16,295 --> 00:29:17,542 Oh. 365 00:29:18,272 --> 00:29:20,864 Mais j'ai le plus peur aspect inquiétant de tout cela 366 00:29:21,064 --> 00:29:22,490 est la condition physique de Jessica. 367 00:29:23,027 --> 00:29:24,324 Que veux-tu dire? 368 00:29:24,325 --> 00:29:26,456 Tu lui as dit que ce n'était pas grave. 369 00:29:26,656 --> 00:29:29,065 Je ne voulais effrayer aucun de vous 370 00:29:29,265 --> 00:29:29,938 jusqu'à ce que j'aie eu une chance 371 00:29:29,939 --> 00:29:32,199 d'étudier la situation de manière plus approfondie. 372 00:29:32,399 --> 00:29:35,926 Le fait est que je ne suis jamais venu à travers un cas comme celui-ci auparavant. 373 00:29:36,126 --> 00:29:37,999 J'ai donc recherché d'autres histoires de cas 374 00:29:38,199 --> 00:29:39,873 pour voir si je pouvais trouver des précédents. 375 00:29:40,073 --> 00:29:43,166 J'ai consulté tous les médecins journal, je pourrais poser la main. 376 00:29:43,366 --> 00:29:45,838 J'ai écrit aux centres de recherche dans toutes les universités. 377 00:29:50,105 --> 00:29:52,726 Ce qui arrive à Jessica semble être un 378 00:29:52,926 --> 00:29:54,752 absurdité biologique. 379 00:29:55,511 --> 00:29:57,280 Une absurdité biologique ? 380 00:29:58,073 --> 00:30:00,360 Par Dieu George, qu'essayez-vous de dire ? 381 00:30:00,560 --> 00:30:02,315 Que le développement du fœtus 382 00:30:02,515 --> 00:30:05,879 procède à une vitesse absolument incroyable 383 00:30:06,079 --> 00:30:08,400 à un rythme de croissance totalement absurde. 384 00:30:08,600 --> 00:30:09,395 Tu vois Robert, 385 00:30:09,396 --> 00:30:12,425 attributs de la biologie moderne à certains phénomènes psychiques 386 00:30:12,625 --> 00:30:14,878 qu'il est incapable d'expliquer rationnellement 387 00:30:15,078 --> 00:30:17,436 le pouvoir de créer de graves perturbations physiques 388 00:30:17,636 --> 00:30:19,113 chez le patient, si violent 389 00:30:19,114 --> 00:30:22,122 qu'ils interfèrent avec l'activité cérébrale. 390 00:30:22,307 --> 00:30:22,506 C'est juste une théorie, 391 00:30:22,507 --> 00:30:24,856 mais Jessica est étrange le comportement semble le confirmer. 392 00:30:25,056 --> 00:30:27,406 Quoi qu'il en soit, j'ai demandé à un un de mes collègues à Boston 393 00:30:27,606 --> 00:30:28,737 pour me donner un coup de main. 394 00:30:28,738 --> 00:30:30,550 Je lui ai déjà envoyé les palmarès de Jessica. 395 00:30:30,750 --> 00:30:32,896 Mais quelque chose peut sûrement être fait en attendant ? 396 00:30:33,096 --> 00:30:35,621 Laisse-le faire pour elle-même sans essayer de l'aider ? 397 00:30:35,821 --> 00:30:38,346 L'important maintenant n'est pas à laisser tomber Jessica 398 00:30:38,546 --> 00:30:40,999 sa stabilité émotionnelle n'est donc pas bouleversée. 399 00:30:42,643 --> 00:30:45,289 Nous devons découvrir que se passe-t-il dans sa tête, 400 00:30:46,831 --> 00:30:49,677 mais nous ne pouvons pas risquer d'envoyer la voir chez un psychiatre. 401 00:30:49,877 --> 00:30:51,371 Elle devient immédiatement méfiante. 402 00:30:51,372 --> 00:30:53,934 Nous devons trouver quelqu'un qui est assez près d'elle pour l'aider, 403 00:30:54,134 --> 00:30:55,757 quelqu'un à qui elle avait parlé ouvertement 404 00:30:55,957 --> 00:30:59,219 soupçonner immédiatement s'ils commencé à poser des questions. 405 00:30:59,419 --> 00:31:01,708 Et ma femme Barbara ? 406 00:31:06,934 --> 00:31:08,920 J'aurais aimé savoir quel était le problème. 407 00:31:09,120 --> 00:31:10,628 Je suis seul, je suppose. 408 00:31:10,828 --> 00:31:12,484 Probablement parce que Robert... 409 00:31:13,682 --> 00:31:15,129 Robert quoi ? 410 00:31:16,508 --> 00:31:18,244 Je ne sais pas, il a changé. 411 00:31:18,444 --> 00:31:20,180 Il est devenu étrange ces derniers temps. 412 00:31:21,285 --> 00:31:23,504 Parfois il me regarde en silence, 413 00:31:23,704 --> 00:31:27,770 et parfois il parle sans cesse pendant des heures. 414 00:31:27,970 --> 00:31:28,694 Tu sais comment sont les hommes 415 00:31:28,695 --> 00:31:30,718 quand ils essaient de convaincre eux-mêmes de quelque chose, 416 00:31:30,918 --> 00:31:33,432 ils doivent aussi essayer de vous convaincre. 417 00:31:33,632 --> 00:31:35,252 De ce que je ne saurai jamais. 418 00:31:36,662 --> 00:31:38,746 Mais ce n’est certainement pas facile à vivre. 419 00:31:40,454 --> 00:31:42,014 Je ne sais pas. 420 00:31:42,214 --> 00:31:44,179 Peut-être qu'il travaille trop dur. 421 00:31:44,379 --> 00:31:46,222 Si tu avais le choix, 422 00:31:46,422 --> 00:31:48,082 qu’est-ce qui te plairait le plus en ce moment ? 423 00:31:48,282 --> 00:31:50,217 Un bateau, un beau et gracieux bateau, 424 00:31:50,417 --> 00:31:52,514 dans lequel je pourrais naviguer tout seul. 425 00:31:52,714 --> 00:31:55,296 Le classique syndrome de l'évasion. 426 00:31:55,496 --> 00:31:56,586 Mais c'est une échappatoire, n'est-ce pas ? 427 00:31:56,587 --> 00:31:58,880 Peut-être, mais tu m'as demandé et c'est ce que je veux. 428 00:31:59,080 --> 00:32:03,946 Juste pour glisser sur les eaux sans aucun souci au monde. 429 00:32:04,146 --> 00:32:05,663 Vous semblez effrayé par quelque chose. 430 00:32:05,863 --> 00:32:07,380 Je ne dirais pas exactement effrayé. 431 00:32:07,580 --> 00:32:08,908 C'est une autre sensation. 432 00:32:09,108 --> 00:32:11,737 En quelque sorte, c'est un morceau du passé qui, 433 00:32:11,937 --> 00:32:15,878 que celui qu'on croit est enterré pour toujours dans un subconscient 434 00:32:16,078 --> 00:32:17,904 subitement refait surface. 435 00:32:19,344 --> 00:32:21,001 Ça prend le dessus 436 00:32:21,692 --> 00:32:23,240 mon esprit contre ma volonté. 437 00:32:25,672 --> 00:32:28,027 Faites-vous référence à cet homme dont tu as parlé ? 438 00:32:30,738 --> 00:32:33,069 - Oui. - Qu'est-ce qui a provoqué ça ? 439 00:32:33,269 --> 00:32:34,287 L'avez-vous vu ? 440 00:32:34,833 --> 00:32:35,909 Non. 441 00:32:35,910 --> 00:32:38,758 Je n'ai jamais vu ni entendu parler lui encore après cette nuit. 442 00:32:38,958 --> 00:32:41,806 Je me suis précipité hors de l'endroit et je l'ai laissé là 443 00:32:42,006 --> 00:32:43,334 enraciné sur place. 444 00:32:43,534 --> 00:32:44,465 Je pensais qu'il avait essayé de me suivre 445 00:32:44,466 --> 00:32:47,704 et fais-moi partir avec lui encore une fois, mais il ne l'a jamais fait. 446 00:32:47,904 --> 00:32:51,045 J'y suis juste allé une fois, et j'étais seulement là quelques minutes. 447 00:32:51,245 --> 00:32:53,161 J'avais une peur bleue. 448 00:32:54,011 --> 00:32:55,387 J'étais si jeune. 449 00:32:57,041 --> 00:33:00,063 Oh mon Dieu, j'aimerais seulement pouvoir oublie tout ça. 450 00:33:40,860 --> 00:33:42,317 Ken, 451 00:33:42,517 --> 00:33:43,480 qu'est-ce qu'il y a ? 452 00:33:43,481 --> 00:33:47,481 Tu dois arrêter ça, ou ça va m'épater. 453 00:33:47,681 --> 00:33:49,005 Mec, si tu n'arrêtes pas de pleurer, 454 00:33:49,205 --> 00:33:50,529 tu vas faire un vrai bad trip. 455 00:33:50,530 --> 00:33:52,644 Pour l'amour de Pete, mets-toi sous les couvertures 456 00:33:52,844 --> 00:33:53,975 et refroidis-le, d'accord. 457 00:33:53,976 --> 00:33:55,951 Si tu ne peux pas compter sur suffisamment de moutons, 458 00:33:56,151 --> 00:33:58,126 racontez-vous une histoire de fée stupide. 459 00:33:58,326 --> 00:34:00,221 Les enfants, ouvrez la porte. 460 00:34:00,421 --> 00:34:03,640 - Bon sang, et maintenant ? - Allez, dépêche-toi. 461 00:34:06,326 --> 00:34:08,125 Gail, je t'ai dit de ne jamais verrouiller cette porte. 462 00:34:08,325 --> 00:34:10,151 Je ne l'ai pas verrouillé. 463 00:34:11,185 --> 00:34:12,576 Ken, qu'est-ce qu'il y a ? 464 00:34:12,577 --> 00:34:14,370 Qu'est-ce qui ne va pas? 465 00:34:15,627 --> 00:34:17,399 Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 466 00:34:17,599 --> 00:34:19,886 Pourquoi dois-tu toujours perdre du temps, espèce d'idiot ? 467 00:34:20,086 --> 00:34:21,362 Je n'ai pas perdu de temps. 468 00:34:21,363 --> 00:34:23,040 J'ai donné des conseils utiles. 469 00:34:23,421 --> 00:34:25,294 Hé mec, comment ça se passe pour un bleu ? 470 00:34:26,740 --> 00:34:29,045 Mon Dieu, Ken, comment as-tu eu ça ? 471 00:34:30,811 --> 00:34:32,327 Son front le brûle aussi. 472 00:34:32,527 --> 00:34:34,043 Jessica, Ken a une forte fièvre. 473 00:34:34,243 --> 00:34:35,761 Je vais appeler George. 474 00:34:36,483 --> 00:34:38,424 Faites confiance à Robert pour faire toute une grande scène 475 00:34:38,624 --> 00:34:40,155 à cause d'une petite fièvre moche. 476 00:34:40,355 --> 00:34:44,452 S'il a juste pris un suppositoire, il irait tout à fait bien. 477 00:35:26,295 --> 00:35:28,190 Belle grande haleine. 478 00:35:35,424 --> 00:35:37,104 Maintenant, ouvre la bouche. 479 00:35:38,229 --> 00:35:39,609 Dis, ah. 480 00:35:39,610 --> 00:35:40,790 Ah. 481 00:35:40,791 --> 00:35:42,176 Maintenant, ouvrez plus grand. 482 00:35:42,376 --> 00:35:43,458 C'est ça. 483 00:35:43,459 --> 00:35:45,241 Ah. 484 00:35:45,441 --> 00:35:48,063 C'est un bon garçon, continue comme ça. 485 00:35:48,263 --> 00:35:50,143 Ah. 486 00:35:50,343 --> 00:35:51,878 Très bien, voyons maintenant. 487 00:35:52,078 --> 00:35:53,636 Ouvrez les yeux, ouvrez. 488 00:35:53,836 --> 00:35:55,395 Ça y est, lève les yeux. 489 00:35:57,039 --> 00:35:57,984 Euh-huh. 490 00:35:57,985 --> 00:35:59,332 D'accord. 491 00:36:00,495 --> 00:36:02,009 Tout va bien. 492 00:36:02,273 --> 00:36:04,001 - Et ce bleu ? - Oh allez Robert, 493 00:36:04,201 --> 00:36:06,014 n'as-tu jamais vu un bleu auparavant ? 494 00:36:06,214 --> 00:36:07,687 Il a été frappé par quelque chose. 495 00:36:07,688 --> 00:36:08,961 Peut-être que Gail est au courant. 496 00:36:08,962 --> 00:36:10,220 Tu veux dire que je lui en ai donné un, n'est-ce pas ? 497 00:36:10,221 --> 00:36:12,048 Mec, quand quelque chose ne va pas ici, 498 00:36:12,248 --> 00:36:14,591 c'est toujours Gail qui doit être blâmée. 499 00:36:14,791 --> 00:36:16,533 Personne ne vous reproche encore quoi que ce soit. 500 00:36:16,733 --> 00:36:18,476 Il a juste eu un peu de fièvre, c'est tout, 501 00:36:18,676 --> 00:36:20,245 rien à craindre. 502 00:36:21,168 --> 00:36:24,715 Le gamin est un peu sur le coup côté mince, bien que Jessica. 503 00:36:24,915 --> 00:36:26,718 Son appétit est-il faible ? - Il avalerait des algues 504 00:36:26,918 --> 00:36:27,563 si tu le lui donnais, 505 00:36:27,564 --> 00:36:29,238 mais maman n'aime pas son petit fils à manger. 506 00:36:29,438 --> 00:36:30,855 Fermez-la! 507 00:36:31,495 --> 00:36:32,931 Jessica, 508 00:36:33,131 --> 00:36:34,853 qu'est-ce qui t'arrive ? 509 00:36:35,864 --> 00:36:37,371 J'en ai marre de ses mensonges. 510 00:36:38,313 --> 00:36:39,603 Elle ne te l'a pas dit, n'est-ce pas ? 511 00:36:39,604 --> 00:36:43,165 qu'il se gave toute la journée longtemps avec des bonbons et des ordures. 512 00:36:47,634 --> 00:36:50,008 Votre enfant semble être dans une grande hâte de naître. 513 00:36:50,208 --> 00:36:51,984 Cela ne sert à rien de vous le cacher. 514 00:36:52,184 --> 00:36:53,960 Je suis sûr que vous le réalisez déjà vous-même. 515 00:36:58,509 --> 00:37:01,070 Ce n'est vraiment pas étonnant tu te sens un peu étrange. 516 00:37:01,270 --> 00:37:03,056 Non seulement étrange, 517 00:37:03,713 --> 00:37:05,617 complètement hors de lui. 518 00:37:05,817 --> 00:37:08,270 Parfois, sans aucune raison, je, 519 00:37:08,470 --> 00:37:12,570 Je deviens tellement hostile et violent, J'arrive à peine à me contenir. 520 00:37:18,137 --> 00:37:20,020 George, je veux avorter. 521 00:37:21,013 --> 00:37:22,640 Je ne veux pas avoir cet enfant. 522 00:37:24,225 --> 00:37:25,753 J'en ai peur, George. 523 00:37:25,953 --> 00:37:27,770 J'ai peur de ce que ça va me faire. 524 00:37:27,970 --> 00:37:29,788 J'ai peur que ça me rende fou. 525 00:37:30,721 --> 00:37:32,257 Je dois m'en libérer. 526 00:37:32,457 --> 00:37:33,794 Pouvez-vous comprendre cela ? 527 00:37:33,994 --> 00:37:37,226 - Oui Jessica, je peux mais... - si tu ne m'aides pas, 528 00:37:37,426 --> 00:37:38,478 Je vais le faire moi-même. 529 00:37:38,479 --> 00:37:40,883 Je ferai tout pour m'en débarrasser. 530 00:37:41,083 --> 00:37:42,482 Écoute-moi, Jessica. 531 00:37:42,483 --> 00:37:46,069 Vos symptômes sont alarmés moi dès la première visite. 532 00:37:46,269 --> 00:37:48,320 Je n'ai rien dit pour ne pas t'inquiéter. 533 00:37:48,520 --> 00:37:51,214 Le fait est que j'ai pris la liberté après avoir consulté Robert, 534 00:37:51,414 --> 00:37:54,109 de faire étudier votre cas par des spécialistes de Boston. 535 00:37:55,085 --> 00:37:57,372 Jusqu'à présent, ils ne sont pas venus avec des réponses. 536 00:37:58,409 --> 00:38:00,404 Maintenant, concernant l'avortement, nous, 537 00:38:02,423 --> 00:38:05,728 nous avons naturellement considéré le possibilité d'utiliser ça 538 00:38:05,928 --> 00:38:07,551 en dernier recours. 539 00:38:10,845 --> 00:38:12,470 Alors, tu es d'accord ? 540 00:38:13,239 --> 00:38:14,060 Oui. 541 00:38:14,061 --> 00:38:16,280 Devons-nous arriver à la conclusion que votre 542 00:38:16,480 --> 00:38:19,814 la grossesse crée un danger pour votre santé 543 00:38:20,014 --> 00:38:21,393 ou la santé mentale. 544 00:38:24,884 --> 00:38:26,463 Exactement comme je le pensais. 545 00:38:28,005 --> 00:38:29,706 Je le savais. 546 00:38:30,434 --> 00:38:32,569 C'est tout ce que tu vas faire pour m'aider ? 547 00:38:33,849 --> 00:38:35,296 Jessica ? 548 00:38:35,710 --> 00:38:36,357 Qu'est-ce que c'est? 549 00:38:36,358 --> 00:38:39,835 Qu'est-ce qui t'a pris ? - Espèce de sale meurtrier. 550 00:38:40,035 --> 00:38:42,790 C'est mon enfant, le mien, tu entends ? 551 00:38:42,990 --> 00:38:44,503 Je ne te laisserai jamais le tuer. 552 00:38:45,445 --> 00:38:47,272 Il naîtra. 553 00:38:47,472 --> 00:38:51,199 Je tuerai quiconque essaie de me l'enlever. 554 00:38:51,399 --> 00:38:54,241 Je vous assure qu'il naîtra. 555 00:38:55,752 --> 00:38:57,280 Jessica, attends ! 556 00:39:04,055 --> 00:39:07,064 Bonjour, puis-je parler à Robert Barrett, s'il vous plaît ? 557 00:39:07,264 --> 00:39:08,731 Quand reviendra-t-il ? 558 00:39:09,108 --> 00:39:11,401 Oh, d'accord, oublie ça, merci. 559 00:39:29,407 --> 00:39:31,643 Où vas-tu? 560 00:39:39,599 --> 00:39:44,681 Regardez derrière vous. 561 00:39:53,969 --> 00:39:59,051 Qui es-tu? 562 00:40:54,409 --> 00:40:59,491 Ce qui se passe? 563 00:41:21,760 --> 00:41:26,842 Regardez derrière vous ! 564 00:41:49,365 --> 00:41:51,052 Entrez ici, allez. 565 00:41:53,936 --> 00:41:57,697 Maintenant nous pouvons être seuls ensemble, juste deux d'entre nous. 566 00:41:57,897 --> 00:41:59,753 Vous êtes assis sur cette chaise. 567 00:42:03,745 --> 00:42:05,245 C'est confortable, hein ? 568 00:42:05,445 --> 00:42:06,809 Essayez de le faire bouger. 569 00:42:06,810 --> 00:42:08,576 C'est comme une balançoire. 570 00:42:08,918 --> 00:42:10,725 Swing haut, swing bas, 571 00:42:11,581 --> 00:42:15,434 d'avant en arrière, d'avant en arrière. 572 00:42:15,634 --> 00:42:17,033 Plus haut. 573 00:42:17,477 --> 00:42:18,924 Plus haut. 574 00:42:20,150 --> 00:42:21,546 C'est amusant, hein ? 575 00:42:25,024 --> 00:42:26,653 Voici Gail. 576 00:42:29,544 --> 00:42:32,718 Attention, Gail, si tu es assise là-bas, tu vas l'écraser. 577 00:42:32,918 --> 00:42:33,724 Écraser quoi ? 578 00:42:33,725 --> 00:42:35,514 Très bien, qu'est-ce que tu as caché ici ? 579 00:42:35,714 --> 00:42:37,395 Une souris, un ver, une araignée ? 580 00:42:37,595 --> 00:42:38,814 Ah connerie. 581 00:42:38,815 --> 00:42:40,607 Il n'y a rien du tout ici, gamin. 582 00:42:40,807 --> 00:42:43,094 Ce n'est pas une souris, ni un ver, ni une araignée. 583 00:42:43,294 --> 00:42:45,115 C'est mon copain, 584 00:42:45,315 --> 00:42:46,937 et là. 585 00:42:47,137 --> 00:42:49,244 Et en ce moment, il se repose. 586 00:42:49,444 --> 00:42:50,605 Bien sûr, bien sûr. 587 00:42:50,606 --> 00:42:52,012 Espèce de connard. - C'est toi le connard, 588 00:42:52,212 --> 00:42:54,373 parce que quand il ne se repose pas il me suit partout 589 00:42:54,573 --> 00:42:56,969 et écoute tout ce que je dis. 590 00:42:57,169 --> 00:42:58,077 Bien sûr, connard, bien sûr. 591 00:42:58,078 --> 00:43:00,051 Il est invisible, mais il existe vraiment, 592 00:43:00,251 --> 00:43:02,612 et la seule personne qui peut le voir, c'est vous. 593 00:43:02,812 --> 00:43:04,553 Mais pour toi il n'y a rien surprenant à ce sujet. 594 00:43:04,753 --> 00:43:07,275 C'est aussi normal que possible, non ? 595 00:43:07,475 --> 00:43:08,834 Je pense que tu es fou. 596 00:43:09,034 --> 00:43:12,822 Je suppose que tout le monde est censé avoir peur. 597 00:43:13,022 --> 00:43:14,269 Es-tu? 598 00:43:14,552 --> 00:43:15,801 Peur de quoi ? 599 00:43:15,802 --> 00:43:18,455 Comment peux-tu avoir peur quelque chose que tu ne peux même pas voir ? 600 00:43:18,655 --> 00:43:20,077 Non mec, si tu ne peux pas voir quelque chose, 601 00:43:20,078 --> 00:43:21,591 cela signifie que cela ne peut pas exister. 602 00:43:21,791 --> 00:43:23,304 Certainement pas. - Ne dis pas ça. 603 00:43:23,504 --> 00:43:24,099 Hé, 604 00:43:24,100 --> 00:43:25,097 Gaëlle, 605 00:43:26,839 --> 00:43:29,912 il pourrait vous entendre. 606 00:43:31,594 --> 00:43:33,126 Ken, chut. 607 00:43:34,036 --> 00:43:36,776 Maman t'entendra et elle se mettra en colère. 608 00:43:36,976 --> 00:43:40,478 Tu la réveilleras avec tout le vacarme que tu fais. 609 00:43:40,678 --> 00:43:42,097 Tu sais qu'elle ne se sent pas bien aujourd'hui, 610 00:43:42,297 --> 00:43:44,183 mais elle est censée se reposer. 611 00:43:45,146 --> 00:43:46,897 Je pense que maman va très bien. 612 00:43:47,990 --> 00:43:51,863 Hé, une poupée se noierait-elle si tu l'as maintenu sous l'eau ? 613 00:43:52,063 --> 00:43:52,817 D'une certaine manière oui, 614 00:43:52,818 --> 00:43:54,943 parce que c'est tellement mouillé et sale et horrible 615 00:43:55,143 --> 00:43:56,619 qu'il faudrait le jeter. 616 00:43:56,620 --> 00:43:58,300 Mais c'est comme ça que je les aime. 617 00:43:58,500 --> 00:44:00,940 Parlent-ils parfois ? - Je parie que oui, bien sûr, 618 00:44:01,140 --> 00:44:02,453 mais ils ne se parlent qu'entre eux 619 00:44:02,653 --> 00:44:05,273 quand ils sont tout seuls et il n'y a personne autour. 620 00:44:07,110 --> 00:44:10,068 Je suppose qu'alors ils descendre de leurs étagères 621 00:44:10,268 --> 00:44:12,705 et va te promener partout dans la maison. 622 00:44:12,905 --> 00:44:15,343 Ils font probablement exactement les mêmes choses 623 00:44:15,543 --> 00:44:16,912 qu'ils nous voient faire 624 00:44:17,112 --> 00:44:18,548 parce que je suis absolument sûr 625 00:44:18,748 --> 00:44:21,076 qu'ils nous surveillent tout le temps 626 00:44:21,276 --> 00:44:23,536 assis là, incapable de bouger 627 00:44:23,736 --> 00:44:25,296 mais en suivant tout ce que nous faisons. 628 00:44:25,496 --> 00:44:27,651 j'adorerais les regarder se promenant tout seul, 629 00:44:27,851 --> 00:44:29,097 n'est-ce pas ? 630 00:44:29,602 --> 00:44:32,031 Non, je ne le ferais pas et j'ai faim. 631 00:44:32,231 --> 00:44:33,559 J'ai faim, faim, faim. 632 00:44:35,010 --> 00:44:36,687 D'accord, je vais chercher des friandises. 633 00:45:36,829 --> 00:45:38,530 Ken. 634 00:45:39,458 --> 00:45:40,905 Ken. 635 00:45:43,843 --> 00:45:47,624 Sortez, où que vous soyez. 636 00:45:47,824 --> 00:45:49,312 Mec, ça m'a vraiment fait peur. 637 00:45:49,512 --> 00:45:50,758 Allez. 638 00:45:53,622 --> 00:45:55,505 Mmmm. 639 00:45:55,848 --> 00:45:57,238 Ça a l'air bien. 640 00:47:45,277 --> 00:47:46,724 Maman. 641 00:47:49,424 --> 00:47:50,871 Maman. 642 00:47:51,146 --> 00:47:52,593 Maman ! 643 00:49:25,696 --> 00:49:27,143 Jessica ? 644 00:49:28,034 --> 00:49:29,600 Que fais-tu? 645 00:49:35,058 --> 00:49:36,847 On dirait qu'ils en avaient 646 00:49:37,172 --> 00:49:39,622 une sorte de rêve terrible. 647 00:49:39,822 --> 00:49:41,584 Un rêve terrible ? 648 00:49:41,784 --> 00:49:45,628 Mais il n'est que huit heures un peu. 649 00:49:45,828 --> 00:49:48,303 Huit? 650 00:49:50,590 --> 00:49:52,369 Tu ne connais pas les enfants parfois 651 00:49:52,569 --> 00:49:54,422 dormir pendant la journée ? 652 00:49:54,622 --> 00:49:57,017 Ils sont fatigués de jouer, 653 00:49:58,011 --> 00:49:59,761 oh, et ça me rend fou. 654 00:50:01,039 --> 00:50:03,885 je ne comprends pas toi parfois, Jessica. 655 00:50:04,085 --> 00:50:05,561 Vous agissez comme si vous veniez de vous réveiller. 656 00:50:06,861 --> 00:50:08,308 Quoi? 657 00:50:08,803 --> 00:50:10,250 Oh. 658 00:50:11,659 --> 00:50:13,106 Oui. 659 00:50:13,458 --> 00:50:15,179 Certains après-midi, 660 00:50:15,613 --> 00:50:18,287 Je n'aime pas beaucoup ce que je vois ici. 661 00:50:19,865 --> 00:50:21,695 Je me sens étouffé. 662 00:50:22,779 --> 00:50:24,104 Je veux m'échapper. 663 00:50:26,002 --> 00:50:27,448 Alors, 664 00:50:28,431 --> 00:50:29,878 Je dors. 665 00:50:30,879 --> 00:50:32,325 C'est comme, 666 00:50:33,338 --> 00:50:35,458 c'est comme partir quelque part. 667 00:50:40,324 --> 00:50:41,770 Jessica, 668 00:50:42,652 --> 00:50:44,370 tu es vraiment tendu. 669 00:50:44,469 --> 00:50:45,793 Qu'est-ce qui te dérange ? - Je ne veux pas de toi 670 00:50:45,993 --> 00:50:49,461 mettre ton nez dans mon affaires privées, tu comprends ? 671 00:50:49,661 --> 00:50:53,129 Tu veux tout savoir, mes pensées, tout. 672 00:50:53,329 --> 00:50:55,569 Tu ne me laisses pas de place respirer, jamais, jamais ! 673 00:51:42,358 --> 00:51:46,932 Papa, ne quitte pas Ken et moi à nouveau seul avec maman. 674 00:54:51,870 --> 00:54:53,317 Ah, c'est toi. 675 00:54:56,983 --> 00:54:58,470 J'avais donc raison. 676 00:54:59,920 --> 00:55:02,807 Vous avez suivi moi, je m'espionne, pourquoi ? 677 00:55:03,007 --> 00:55:04,383 Il n'y a pas lieu d'avoir peur. 678 00:55:05,796 --> 00:55:07,004 j'ai été 679 00:55:07,005 --> 00:55:09,580 en attendant une opportunité pour te parler. 680 00:55:10,588 --> 00:55:14,957 Je pense que tu réalises peut-être maintenant que tu as besoin d'aide. 681 00:55:16,377 --> 00:55:18,298 Excusez-moi, mais je ne comprends pas. 682 00:55:19,391 --> 00:55:20,995 je ne te connais pas, 683 00:55:21,195 --> 00:55:23,533 et je ne me souviens pas avoir demandé pour toute aide non plus. 684 00:55:24,661 --> 00:55:26,596 Mais ta femme, Jessica. 685 00:55:28,514 --> 00:55:30,232 N'a-t-elle pas besoin d'aide ? 686 00:55:32,681 --> 00:55:34,356 Comment sais-tu... 687 00:55:35,849 --> 00:55:38,498 Comment connais-tu son nom ? - Il y a 688 00:55:40,122 --> 00:55:41,578 beaucoup de choses qui 689 00:55:41,778 --> 00:55:43,202 tu finiras par comprendre. 690 00:55:44,267 --> 00:55:46,496 La grossesse de Jessica, 691 00:55:47,570 --> 00:55:49,017 son comportement, 692 00:55:49,267 --> 00:55:50,572 ses absences. 693 00:55:50,772 --> 00:55:52,145 L'étrangeté des enfants. 694 00:55:54,655 --> 00:55:56,098 Beaucoup de choses. 695 00:55:56,099 --> 00:55:57,779 Mais, d'abord, c'est le cas, 696 00:55:57,979 --> 00:56:01,262 il est essentiel que vous me fassiez confiance. 697 00:56:01,462 --> 00:56:03,336 Je ne sais pas ce que tu veux, 698 00:56:04,007 --> 00:56:06,490 mais à partir de maintenant tu mieux vaut garder ses distances. 699 00:56:08,073 --> 00:56:09,587 Arrêtez de me suivre. 700 00:56:10,512 --> 00:56:13,480 Arrêtez d'écouter mes conversations. 701 00:56:13,680 --> 00:56:14,978 Non, attends, attends. 702 00:56:18,144 --> 00:56:21,183 Si tu rejettes mon aide, tu vous amènera sur vous 703 00:56:21,383 --> 00:56:22,731 les souffrances les plus terribles. 704 00:56:24,761 --> 00:56:27,150 Écoutez simplement ce que j'ai à dire, et 705 00:56:28,339 --> 00:56:30,961 toi, tu pourras peut-être sauver Jessica 706 00:56:32,339 --> 00:56:33,462 et 707 00:56:33,463 --> 00:56:34,386 celui 708 00:56:34,387 --> 00:56:36,271 encore à venir. 709 00:56:37,213 --> 00:56:39,347 C'est tout ce que je demande, juste 710 00:56:40,445 --> 00:56:43,193 écoutez et prenez ensuite vos propres décisions. 711 00:56:46,254 --> 00:56:47,701 Viens. 712 00:56:51,184 --> 00:56:53,522 Robert, il y a certaines personnes 713 00:56:54,508 --> 00:56:56,612 qui est la proie 714 00:56:56,812 --> 00:56:57,739 de 715 00:56:57,740 --> 00:56:59,370 forces négatives. 716 00:57:00,851 --> 00:57:03,334 Jessica fait partie de ces malheureuses, oui, 717 00:57:04,418 --> 00:57:05,731 c'est vrai. 718 00:57:05,931 --> 00:57:07,139 Elle est 719 00:57:07,140 --> 00:57:08,749 la victime 720 00:57:09,206 --> 00:57:12,777 d'un pouvoir dont la force est au-delà de votre compréhension. 721 00:57:13,922 --> 00:57:15,874 Écoute-moi, Robert, attentivement. 722 00:57:16,655 --> 00:57:20,734 Aucun médecin ne peut expliquer sa grossesse. 723 00:57:21,656 --> 00:57:24,596 - Que veux-tu dire? - Ce n'est pas explicable. 724 00:57:26,294 --> 00:57:27,778 C'est 725 00:57:27,978 --> 00:57:29,425 un mystère. 726 00:57:32,644 --> 00:57:34,327 Il y a deux choses 727 00:57:34,527 --> 00:57:35,710 vous devez vous en souvenir. 728 00:57:35,711 --> 00:57:40,042 Premièrement, Jessica ne doit pas être autorisé en toutes circonstances 729 00:57:40,242 --> 00:57:42,261 aller loin de la maison. 730 00:57:42,461 --> 00:57:45,086 Deuxièmement et surtout, 731 00:57:46,334 --> 00:57:48,885 personne ne doit tenter de interférer avec sa grossesse, 732 00:57:49,085 --> 00:57:50,535 tu comprends ? 733 00:57:51,233 --> 00:57:53,289 L'enfant doit naître. 734 00:58:01,479 --> 00:58:02,800 Je ne te suivrai plus. 735 00:58:04,955 --> 00:58:07,130 Après ce qui va se passer, 736 00:58:07,330 --> 00:58:08,750 Jessica va me chercher. 737 00:58:39,775 --> 00:58:41,222 Jessica, 738 00:58:43,401 --> 00:58:44,963 comment te sens-tu ? 739 00:58:45,468 --> 00:58:46,914 Mieux 740 00:58:53,630 --> 00:58:55,410 Jessica ? 741 00:58:55,610 --> 00:58:58,258 Mon Dieu, Jessica, tu m'entends ? 742 00:59:00,540 --> 00:59:02,065 Quel est le problème? 743 00:59:13,146 --> 00:59:14,572 Jessica. 744 00:59:14,772 --> 00:59:16,642 Pouvez-vous m'entendre? 745 00:59:16,842 --> 00:59:18,088 Réponds-moi. 746 00:59:23,020 --> 00:59:24,552 Regardez-moi. 747 00:59:25,427 --> 00:59:26,749 C'est moi, Barbara. 748 00:59:27,936 --> 00:59:29,768 Tu ne me reconnais pas ? 749 01:00:19,554 --> 01:00:22,204 Oh. - Comment va-t-elle ? 750 01:00:22,376 --> 01:00:23,812 C'est difficile à dire. 751 01:00:23,813 --> 01:00:25,697 Elle gémit beaucoup. 752 01:00:27,513 --> 01:00:29,140 De temps en temps, elle bouge les yeux, 753 01:00:30,193 --> 01:00:31,806 mais de la manière la plus étrange. 754 01:00:33,561 --> 01:00:36,044 Elle a toujours de la fièvre, très forte aussi. 755 01:00:38,562 --> 01:00:41,940 Allez, laisse-moi te préparer quelque chose à manger. 756 01:01:11,441 --> 01:01:13,220 Maintenant, vous réfléchissez. 757 01:02:53,753 --> 01:02:55,539 Qui es-tu? 758 01:02:56,818 --> 01:02:58,034 OMS 759 01:02:58,035 --> 01:02:59,066 sont 760 01:02:59,067 --> 01:03:00,499 toi ? 761 01:03:04,891 --> 01:03:06,879 Georges, 762 01:03:07,079 --> 01:03:08,807 aide-moi, 763 01:03:09,007 --> 01:03:10,393 s'il te plaît, 764 01:03:10,394 --> 01:03:12,181 Georges 765 01:03:13,591 --> 01:03:16,816 Sors d'ici toi merde, sors ! 766 01:03:18,320 --> 01:03:19,766 Georges ? 767 01:03:22,287 --> 01:03:27,369 Qui es-tu? 768 01:03:32,006 --> 01:03:35,903 George, George, s'il te plaît, aide-moi. 769 01:03:36,103 --> 01:03:36,878 Libère-moi. 770 01:03:36,879 --> 01:03:39,929 Fais quelque chose pour moi, George, s'il te plaît. 771 01:03:48,647 --> 01:03:51,015 Allez, sale cochon, 772 01:03:51,215 --> 01:03:53,584 lécher le vomi de cette vile pute. 773 01:04:11,693 --> 01:04:12,764 Georges ? 774 01:04:12,765 --> 01:04:14,602 Tu vas m'aider George ? 775 01:04:14,802 --> 01:04:16,640 Emmène-moi loin d'ici. 776 01:04:17,652 --> 01:04:19,099 Georges. 777 01:04:21,520 --> 01:04:23,119 Sortir. 778 01:04:23,319 --> 01:04:26,263 Sortez, espèce de merde pleurnicheuse. 779 01:04:26,463 --> 01:04:29,407 Quelqu'un d'autre doit venir ici maintenant. 780 01:04:29,607 --> 01:04:32,378 Laisse-moi tranquille. 781 01:04:45,120 --> 01:04:46,567 J'ai froid. 782 01:04:47,122 --> 01:04:48,718 Ne me quitte pas, George. 783 01:04:48,918 --> 01:04:50,324 Reste ici, George. 784 01:04:54,286 --> 01:04:55,732 Dimitri. 785 01:04:56,536 --> 01:04:57,990 Dimitri. 786 01:04:58,190 --> 01:05:00,582 Allez Dimitri. 787 01:05:03,051 --> 01:05:06,833 A l'intérieur de cette maison nage le ver. 788 01:05:08,556 --> 01:05:12,680 Dimitri, j'attends pour toi, tu sais que je le suis. 789 01:05:22,081 --> 01:05:23,436 J'ai peur. 790 01:05:28,124 --> 01:05:33,206 J'ai tellement peur. 791 01:06:49,078 --> 01:06:51,119 Tu ne peux pas garder Jessica ici. 792 01:06:51,319 --> 01:06:54,156 Après ce qui s'est passé la dernière fois la nuit, vous devez vous en rendre compte. 793 01:06:55,292 --> 01:06:56,341 Essayez de la convaincre que 794 01:06:56,342 --> 01:06:58,527 elle a besoin de protection contre elle-même. 795 01:07:00,260 --> 01:07:02,191 Elle ne contrôle pas ses facultés. 796 01:07:03,507 --> 01:07:05,325 Robert soit raisonnable. 797 01:07:05,525 --> 01:07:07,246 Elle doit aller à l'hôpital. 798 01:07:09,398 --> 01:07:11,268 J'ai pensé à quelque chose. 799 01:07:11,468 --> 01:07:12,215 Quoi? 800 01:07:13,015 --> 01:07:14,462 Hier soir, 801 01:07:15,322 --> 01:07:16,694 quand Jessica criait, 802 01:07:17,874 --> 01:07:20,101 elle a appelé un nom, 803 01:07:20,301 --> 01:07:22,529 tu te souviens ? - Oui, Dimitri. 804 01:07:22,729 --> 01:07:23,976 Eh bien, 805 01:07:25,558 --> 01:07:28,817 c'est le nom de l'homme elle aimait avant de me rencontrer. 806 01:07:29,017 --> 01:07:32,277 Tu ne penses pas vraiment il se passe quelque chose là-bas, n'est-ce pas ? 807 01:07:32,477 --> 01:07:35,314 Je n'y crois pas. - Non, rien de tout cela. 808 01:07:35,514 --> 01:07:37,899 Mais depuis quelques jours, 809 01:07:38,099 --> 01:07:40,485 un homme me suit. 810 01:07:40,685 --> 01:07:42,232 Partout où je vais, 811 01:07:42,432 --> 01:07:44,035 il est là. 812 01:07:44,798 --> 01:07:46,244 Regarder. 813 01:07:47,407 --> 01:07:49,453 Hier, il m'a arrêté dans la rue. 814 01:07:50,558 --> 01:07:52,032 Il ne voulait pas me dire son nom, 815 01:07:52,929 --> 01:07:55,216 mais je suis sûr que c'était lui, Dimitri. 816 01:07:56,331 --> 01:07:57,939 Comment pouvez-vous en être sûr ? 817 01:07:58,139 --> 01:07:59,547 Vous n'avez jamais rencontré cet homme. 818 01:07:59,747 --> 01:08:01,702 Jessica m'a parlé de lui 819 01:08:01,902 --> 01:08:03,738 quand elle et moi nous sommes connus pour la première fois, 820 01:08:03,938 --> 01:08:05,830 et d'après sa description, je suis convaincu 821 01:08:06,030 --> 01:08:07,922 que l'homme que j'ai rencontré hier était Dimitri. 822 01:08:08,684 --> 01:08:09,530 À première vue, 823 01:08:09,531 --> 01:08:12,405 il avait l'air tout à fait un sorte d'homme insignifiant, 824 01:08:12,605 --> 01:08:13,817 sauf peut-être pour son étrange habitude 825 01:08:13,818 --> 01:08:16,095 de toujours vivre dans petits hôtels sur le port 826 01:08:16,295 --> 01:08:18,000 ou dans des péniches sur la baie, 827 01:08:18,200 --> 01:08:20,753 mais quand tu as appris à mieux le connaître, 828 01:08:20,953 --> 01:08:24,590 tu as réalisé que caché derrière cette façade ordinaire 829 01:08:24,790 --> 01:08:28,427 posez un extraordinairement fort et une personnalité magnétique. 830 01:08:29,461 --> 01:08:30,847 Je me suis retrouvé progressivement 831 01:08:31,047 --> 01:08:34,025 venant de plus en plus sous son influence, 832 01:08:34,225 --> 01:08:36,071 jusqu'à ce que je réalise soudain 833 01:08:36,271 --> 01:08:38,904 Je ne pourrais pas m'en passer la sécurité et la force 834 01:08:39,104 --> 01:08:40,960 qu'il m'a donné. 835 01:08:44,289 --> 01:08:46,092 Presque sans savoir ce que je faisais, 836 01:08:46,292 --> 01:08:48,914 Je l'interrogerais pour heures sur ses voyages 837 01:08:49,114 --> 01:08:51,334 qui l'avait emmené partout dans le monde, 838 01:08:51,534 --> 01:08:52,972 et sa connaissance et sa sagesse 839 01:08:53,172 --> 01:08:54,610 m'a ouvert de nouveaux horizons. 840 01:08:55,684 --> 01:08:57,713 Le petit monde dans lequel j'avais vécu jusque-là 841 01:08:57,913 --> 01:08:59,600 semblait désespérément limité et mesquin 842 01:08:59,800 --> 01:09:01,288 par rapport aux nouvelles découvertes 843 01:09:01,488 --> 01:09:03,521 ce que son expérience semblait m'offrir. 844 01:09:04,781 --> 01:09:06,756 Comment pourrait-on ne pas croire en lui ? 845 01:09:07,739 --> 01:09:11,216 Comment pourrait-on ne pas réussir tomber amoureux de lui ? 846 01:09:11,416 --> 01:09:12,368 C'est lui, j'en suis sûr, 847 01:09:12,369 --> 01:09:14,124 et je pense qu'il peut aider Jessica. 848 01:09:14,324 --> 01:09:16,276 Maintenant, écoutez Robert, tu es épuisé. 849 01:09:16,476 --> 01:09:18,471 Vos nerfs sont usés en lambeaux. 850 01:09:18,671 --> 01:09:20,467 Dieu sait que ce n'est pas surprenant, 851 01:09:20,667 --> 01:09:23,025 mais nous devons prendre Jessica à l'hôpital. 852 01:09:23,225 --> 01:09:24,777 Demain, peut-être demain. 853 01:09:24,977 --> 01:09:26,461 Très bien, je vais prendre les dispositions. 854 01:09:26,661 --> 01:09:27,984 Vous restez ici avec elle. 855 01:09:27,985 --> 01:09:30,344 Ne sors pas de la maison pour quelque raison que ce soit. 856 01:09:30,544 --> 01:09:31,745 N'oublie pas, hein ? 857 01:09:31,746 --> 01:09:34,013 Vous ne devez pas la laisser seule. 858 01:09:34,213 --> 01:09:35,936 Je t'appellerai plus tard. 859 01:10:20,045 --> 01:10:21,611 Comment es-tu entré ? 860 01:10:21,931 --> 01:10:24,690 Que faites-vous ici? 861 01:10:24,890 --> 01:10:26,370 Jessica a besoin de moi. 862 01:10:27,526 --> 01:10:29,001 Elle 863 01:10:29,002 --> 01:10:30,813 m'a amené ici. 864 01:10:36,471 --> 01:10:37,894 Est-ce qu'elle sait que tu es là ? 865 01:10:39,215 --> 01:10:43,203 Elle sait tout, comme vous le ferez éventuellement. 866 01:10:44,288 --> 01:10:45,734 Finalement? 867 01:10:46,931 --> 01:10:48,824 Elle doit aller au immédiatement à l'hôpital. 868 01:10:51,047 --> 01:10:52,494 Non. 869 01:10:53,129 --> 01:10:54,689 Écoute-moi Robert, 870 01:10:55,672 --> 01:10:57,401 Jessica a besoin de mon aide. 871 01:10:57,601 --> 01:10:59,131 Mon aide, tu comprends ? 872 01:10:59,331 --> 01:11:02,259 Il n'y a personne d'autre qui puisse l'aider. 873 01:11:02,459 --> 01:11:03,944 Et l'enfant doit naître 874 01:11:04,808 --> 01:11:06,926 ici dans cette maison. 875 01:11:07,126 --> 01:11:08,945 Personne ne l'emmène, tu comprends ça ? 876 01:11:09,145 --> 01:11:10,052 Personne! 877 01:11:10,053 --> 01:11:11,500 Elle reste ici ! 878 01:11:24,924 --> 01:11:26,275 Je suis désolé, 879 01:11:26,276 --> 01:11:28,028 Robert. 880 01:11:29,196 --> 01:11:30,390 Je suis 881 01:11:30,391 --> 01:11:31,386 Désolé. 882 01:11:31,387 --> 01:11:33,183 Il y a quelque chose que je dois vous dire. 883 01:11:35,493 --> 01:11:37,120 Quelque chose que tu, mais 884 01:11:37,464 --> 01:11:38,443 quelque chose 885 01:11:38,444 --> 01:11:41,140 tu dois savoir. 886 01:11:41,340 --> 01:11:42,587 Robert, 887 01:11:43,519 --> 01:11:44,966 Je 888 01:11:45,702 --> 01:11:47,315 je connaissais Jessica 889 01:11:49,470 --> 01:11:51,130 il y a de nombreuses années. 890 01:11:54,212 --> 01:11:55,646 Oui, je l'aimais, 891 01:11:55,846 --> 01:11:59,963 et parce que je l'aimais, Je veux essayer de la sauver. 892 01:12:00,713 --> 01:12:02,197 Je dois essayer. 893 01:12:03,414 --> 01:12:05,023 Oui, je dois, 894 01:12:08,079 --> 01:12:09,546 il faut essayer de la sauver. 895 01:12:13,322 --> 01:12:14,364 Elle, 896 01:12:14,365 --> 01:12:15,808 elle était 897 01:12:16,465 --> 01:12:18,064 toujours avec moi. 898 01:12:19,167 --> 01:12:20,946 Maintenant, au fil des années, 899 01:12:21,146 --> 01:12:22,393 elle m'a appelé 900 01:12:23,647 --> 01:12:25,093 à cette maison. 901 01:12:28,295 --> 01:12:29,870 j'aimerais essayer 902 01:12:31,047 --> 01:12:32,852 pour la sauver ainsi que l'enfant, 903 01:12:35,126 --> 01:12:36,566 pour te la ramener, 904 01:12:38,788 --> 01:12:41,346 pour la sauver, la rendre heureuse. 905 01:12:41,546 --> 01:12:42,861 C'est tout ce que je veux. 906 01:12:43,876 --> 01:12:45,249 J'aimerais pouvoir te faire confiance, 907 01:12:48,076 --> 01:12:50,081 mais pourquoi ne peut-elle pas aller à l'hôpital ? 908 01:12:51,694 --> 01:12:53,018 Parce qu'elle mourrait. 909 01:12:54,909 --> 01:12:56,858 C'est aussi simple que ça. 910 01:13:00,728 --> 01:13:02,114 Tu dois la laisser 911 01:13:02,314 --> 01:13:05,750 reste ici quelques jours avec moi. 912 01:13:07,225 --> 01:13:08,803 Quelques jours ? 913 01:13:10,466 --> 01:13:11,929 Oui, seul. 914 01:13:11,930 --> 01:13:13,760 Réalisez-vous ce que vous demandez ? 915 01:13:17,853 --> 01:13:20,414 Va-t'en, Robert, sors d'ici. 916 01:13:20,614 --> 01:13:23,678 Laissez-moi seul avec Dimitri. 917 01:13:23,878 --> 01:13:24,745 Obéissez-lui. 918 01:13:24,746 --> 01:13:26,119 C'est le seul moyen. 919 01:13:26,120 --> 01:13:29,940 Je suis le seul à peut l'aider, crois-moi. 920 01:13:30,140 --> 01:13:32,051 S'il te plaît, Robert, va-t'en. 921 01:13:32,251 --> 01:13:33,962 Non, non, n'entre pas ici. 922 01:13:34,162 --> 01:13:39,245 Laissez-moi seul avec lui, s'il vous plaît. 923 01:13:39,974 --> 01:13:41,444 Viens. 924 01:13:41,644 --> 01:13:44,669 Ne serait-ce que pour quelques heures, quittez la maison. 925 01:13:44,869 --> 01:13:48,206 Quand tu rencontres George, n'écoute pas ce qu'il dit, 926 01:13:48,406 --> 01:13:49,590 et souviens-toi 927 01:13:49,591 --> 01:13:51,177 La vie de Jessica 928 01:13:51,713 --> 01:13:53,553 est entre vos mains. 929 01:13:54,911 --> 01:13:57,367 Aller. 930 01:14:06,642 --> 01:14:09,698 Dimitri, 931 01:14:10,889 --> 01:14:12,489 reste ici dans la maison. 932 01:14:12,689 --> 01:14:14,234 Vos 10 ans ne sont pas encore tout à fait écoulés. 933 01:14:14,434 --> 01:14:16,396 Il vous reste un jour. 934 01:14:19,317 --> 01:14:20,933 Merci. 935 01:14:25,156 --> 01:14:28,048 Je suis venu ici, j'ai obéi à vos ordres. 936 01:14:33,848 --> 01:14:34,947 Tu veux 937 01:14:34,948 --> 01:14:36,425 quelqu'un d'autre. 938 01:14:36,625 --> 01:14:39,251 Vous êtes quelqu'un d'autre. 939 01:14:47,798 --> 01:14:49,262 Non, mon sauveur. 940 01:14:49,462 --> 01:14:50,927 Pourquoi je ne peux pas 941 01:14:53,548 --> 01:14:54,995 vivre ? 942 01:15:00,336 --> 01:15:05,419 Chaton, Jesse. - Je n'y vais pas. 943 01:15:06,000 --> 01:15:07,270 S'il vous plaît, 944 01:15:07,271 --> 01:15:08,543 laisse-moi 945 01:15:08,544 --> 01:15:08,616 entre. 946 01:15:08,617 --> 01:15:12,259 Laissez-moi entrer ! 947 01:15:13,172 --> 01:15:14,618 Aide-moi! 948 01:15:15,310 --> 01:15:16,861 Aide-moi! 949 01:15:21,931 --> 01:15:24,681 Comme moi, tu n'as pas de nom, 950 01:15:24,881 --> 01:15:27,631 un nom qui ne peut être prononcé. 951 01:15:39,026 --> 01:15:41,991 Laisse-moi mourir. 952 01:15:42,191 --> 01:15:43,438 Démon, 953 01:15:43,984 --> 01:15:45,557 sors de mon 954 01:15:45,757 --> 01:15:47,004 cerveau. 955 01:15:47,540 --> 01:15:48,987 Ma mémoire. 956 01:19:11,631 --> 01:19:13,078 Robert ! 957 01:19:15,738 --> 01:19:17,184 Que fais-tu? 958 01:19:17,384 --> 01:19:19,316 Je t'ai dit de ne pas laisser Jessica seule. 959 01:19:20,749 --> 01:19:22,470 Elle n'est pas seule. 960 01:19:24,645 --> 01:19:26,434 Que veux-tu dire? 961 01:19:26,634 --> 01:19:28,538 Barbara est avec les enfants, Je viens de la laisser à la maison. 962 01:19:30,293 --> 01:19:31,740 Je sais. 963 01:19:32,215 --> 01:19:33,970 Cet homme est avec elle. 964 01:19:36,636 --> 01:19:38,507 Il est venu après votre départ. 965 01:19:40,961 --> 01:19:42,311 Je lui ai beaucoup parlé, 966 01:19:44,900 --> 01:19:47,719 et je pense vraiment qu'il pourrait aider Jessica. 967 01:19:52,147 --> 01:19:54,892 Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de suivre ses conseils. 968 01:19:55,092 --> 01:19:56,491 Quel conseil ? 969 01:19:58,426 --> 01:20:00,160 Ne pas la déplacer de la maison, 970 01:20:02,190 --> 01:20:03,921 du moins pas pour l'instant. 971 01:20:04,194 --> 01:20:05,759 Vous plaisantez. 972 01:20:07,260 --> 01:20:08,677 Jessica doit aller à l'hôpital. 973 01:20:08,877 --> 01:20:10,757 Elle a besoin d'un traitement, elle a besoin de tests. 974 01:20:12,627 --> 01:20:14,762 Ces choses sont impossibles à faire à la maison. 975 01:20:15,992 --> 01:20:18,489 Je suis convaincu que la médecine Je ne peux en aucun cas l'aider. 976 01:20:18,689 --> 01:20:20,686 Et je suis convaincu que tu es devenu fou. 977 01:20:20,886 --> 01:20:22,133 Peut être. 978 01:20:24,264 --> 01:20:25,711 Quoi qu'il en soit, 979 01:20:25,911 --> 01:20:27,334 c'est comme ça que ça va se passer. 980 01:20:31,389 --> 01:20:34,642 Robert, comment peux-tu faire confiance quelqu'un que tu ne connais même pas, 981 01:20:34,842 --> 01:20:36,512 croire un parfait inconnu ? 982 01:20:36,712 --> 01:20:37,975 Qui est ce Dimitri ? 983 01:20:37,976 --> 01:20:39,449 D'où vient-il ? 984 01:20:39,450 --> 01:20:42,096 De quel droit a-t-il mettre la vie de Jessica en danger ? 985 01:20:43,373 --> 01:20:45,965 Réalisez-vous le responsabilité que vous acceptez ? 986 01:20:47,012 --> 01:20:48,495 C'est mon devoir de t'arrêter 987 01:20:48,496 --> 01:20:50,255 placer Jessica et la sécurité de l'enfant 988 01:20:50,455 --> 01:20:51,796 entre les mains d'un charlatan fou. 989 01:20:51,996 --> 01:20:54,578 Tu ne peux pas m'empêcher de faire n'importe quoi, George. 990 01:20:57,736 --> 01:21:00,227 je suis absolument positif Dimitri peut sauver Jessica. 991 01:21:02,782 --> 01:21:04,477 Moi, 992 01:21:04,677 --> 01:21:05,979 Je le ressens. 993 01:21:05,980 --> 01:21:07,082 Vous le sentez ? 994 01:21:07,083 --> 01:21:09,424 Et c'est suffisant pour faire tu défies ton médecin ? 995 01:21:09,624 --> 01:21:11,440 Je te verrai George. 996 01:21:30,025 --> 01:21:33,383 Je suis sûr que tu as fait le bonne décision, Robert. 997 01:21:36,704 --> 01:21:38,188 Je ne suis pas sûr. 998 01:21:39,743 --> 01:21:41,359 Peut-être que j'avais tort. 999 01:21:43,675 --> 01:21:46,894 Et tu n'as rien fait pour elle. 1000 01:21:49,847 --> 01:21:52,452 Elle est inconsciente depuis des heures et des heures maintenant. 1001 01:21:55,651 --> 01:21:57,175 J'ai peur qu'elle soit en train de mourir. 1002 01:21:58,700 --> 01:21:59,990 Non. 1003 01:21:59,991 --> 01:22:01,691 Elle n'est pas en train de mourir. 1004 01:22:05,683 --> 01:22:07,320 Elle ne mourra pas 1005 01:22:11,284 --> 01:22:12,731 aussi longtemps 1006 01:22:13,154 --> 01:22:14,855 comme tu me feras confiance. 1007 01:22:15,307 --> 01:22:17,994 En elle, une nouvelle vie se débat 1008 01:22:18,194 --> 01:22:21,284 désespérément pour contraindre lui-même dans l'existence. 1009 01:22:21,484 --> 01:22:23,405 Vous ne pouvez pas connaître les terribles souffrances 1010 01:22:23,605 --> 01:22:25,221 d'un esprit qui s'efforce 1011 01:22:25,421 --> 01:22:28,028 sortir du monde des ténèbres. 1012 01:22:28,228 --> 01:22:29,643 Je suis sûr que tu ne crois pas 1013 01:22:29,843 --> 01:22:31,868 que les esprits reviennent sur cette terre, 1014 01:22:33,095 --> 01:22:35,355 mais ils le savent, Robert. 1015 01:22:42,869 --> 01:22:45,540 Et leur retour peut être terrifiant. 1016 01:23:04,321 --> 01:23:08,478 Je peux voir que tu es toujours ne me fais pas entièrement confiance. 1017 01:23:08,678 --> 01:23:09,982 Très bien alors, 1018 01:23:09,983 --> 01:23:12,311 appelle ton ami médecin. 1019 01:23:12,511 --> 01:23:16,427 Laissez-le venir et se soumettre Jessica à un de ces tests 1020 01:23:16,627 --> 01:23:18,331 il essayait de te vendre. 1021 01:23:18,531 --> 01:23:21,868 Après cela, vous n’aurez plus aucun doute. 1022 01:23:57,068 --> 01:23:58,685 C'est impossible. 1023 01:23:58,959 --> 01:24:00,405 Essayons encore. 1024 01:24:10,855 --> 01:24:13,370 Sauf que ça s'enregistre aucune variation du tout. 1025 01:24:17,266 --> 01:24:18,977 Robert, c'est incroyable. 1026 01:24:20,875 --> 01:24:23,287 Jessica montre absolument aucune activité cérébrale. 1027 01:24:24,931 --> 01:24:26,811 Cliniquement, elle pourrait tout aussi bien être morte. 1028 01:24:27,746 --> 01:24:29,193 Non, 1029 01:24:30,166 --> 01:24:31,884 ce n'est pas incroyable. 1030 01:24:32,246 --> 01:24:34,143 C'est exactement ce que je pensais, 1031 01:24:35,807 --> 01:24:37,348 mais j'ai essayé de me leurrer, 1032 01:24:37,548 --> 01:24:39,090 et elle est bien vivante. 1033 01:24:41,528 --> 01:24:43,297 Elle souffre, je sais. 1034 01:24:44,648 --> 01:24:46,146 Souffrant beaucoup. 1035 01:24:46,346 --> 01:24:47,921 Tu ne croyais pas en cet homme, 1036 01:24:49,516 --> 01:24:51,787 mais tout arrive comme il l'a dit. 1037 01:24:52,896 --> 01:24:55,183 Dimitri, le voyant. 1038 01:25:02,952 --> 01:25:04,399 Dimitri. 1039 01:25:05,720 --> 01:25:08,431 Elle est sous une sorte d'influence mystérieuse. 1040 01:25:10,132 --> 01:25:11,798 Si seulement cet homme pouvait la sauver. 1041 01:25:11,998 --> 01:25:13,604 Cet homme est fou, 1042 01:25:13,804 --> 01:25:16,172 et il a réussi à ça te rend fou aussi. 1043 01:25:19,470 --> 01:25:20,917 Dimitri. 1044 01:25:21,819 --> 01:25:24,607 Cet homme. 1045 01:25:27,357 --> 01:25:29,516 Des imbéciles. 1046 01:25:29,716 --> 01:25:34,782 Vous êtes des imbéciles aveugles et stupides, cet homme vous trompe. 1047 01:25:49,329 --> 01:25:51,278 Cet homme n'existe pas. 1048 01:25:53,735 --> 01:25:55,455 Je suis dans cet homme. 1049 01:25:56,681 --> 01:26:00,402 L'enfant doit naître. 1050 01:26:06,511 --> 01:26:09,045 Oui, je vais bientôt naître. 1051 01:26:10,521 --> 01:26:12,129 Je vais te tuer d'abord. 1052 01:27:16,325 --> 01:27:19,405 Hé, excuse-moi, fais tu connais un homme appelé Dmitri ? 1053 01:27:19,605 --> 01:27:21,360 Un homme grand, barbu. 1054 01:27:48,001 --> 01:27:49,610 Robert. 1055 01:27:51,711 --> 01:27:53,158 Robert. 1056 01:27:55,273 --> 01:27:57,059 Où es-tu? 1057 01:27:59,974 --> 01:28:02,600 Pourquoi m'as-tu laissé tout seul. 1058 01:28:05,606 --> 01:28:07,052 Robert. 1059 01:28:12,001 --> 01:28:15,795 Veux-tu m'aider ? 1060 01:28:15,995 --> 01:28:17,858 Tu viens m'aider, Robert ? 1061 01:28:18,926 --> 01:28:20,458 J'ai besoin de toi. 1062 01:28:21,753 --> 01:28:23,063 Robert ? 1063 01:28:23,064 --> 01:28:24,851 Pourquoi suis-je ici ? 1064 01:28:25,126 --> 01:28:27,243 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 1065 01:28:30,079 --> 01:28:31,844 Commencez à vous souvenir. 1066 01:28:32,044 --> 01:28:34,548 Je pense que mes parents me grondaient. 1067 01:28:34,748 --> 01:28:37,252 J'étais près du lac et il pleuvait. 1068 01:28:38,414 --> 01:28:39,929 Je suis rentré à la maison. 1069 01:28:40,129 --> 01:28:42,465 Elle était trempée. 1070 01:28:42,665 --> 01:28:44,301 Ils étaient en colère contre moi. 1071 01:28:44,501 --> 01:28:48,227 Je regardais le des choses qui se passaient. 1072 01:28:48,427 --> 01:28:50,360 Ah, ça a semblé me ​​noyer. 1073 01:28:50,560 --> 01:28:52,493 Je ne m'en souviens plus. 1074 01:28:54,597 --> 01:28:56,298 Rien de plus. 1075 01:28:57,827 --> 01:28:59,541 Maintenant, je ressens une douleur dans mon bras. 1076 01:29:01,323 --> 01:29:03,171 Ma tête explose. 1077 01:29:04,403 --> 01:29:07,241 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 1078 01:29:07,441 --> 01:29:08,087 Tes yeux, 1079 01:29:08,088 --> 01:29:09,719 tes yeux sont ainsi, 1080 01:29:09,919 --> 01:29:11,166 si triste, 1081 01:29:12,443 --> 01:29:15,648 et je me sens si mal. - Il est presque l'heure. 1082 01:29:18,159 --> 01:29:20,700 Vous irez bientôt mieux. 1083 01:29:21,680 --> 01:29:24,969 Pourquoi suis-je attaché comme ça, comme un animal ? 1084 01:29:25,957 --> 01:29:27,342 Et les enfants ? 1085 01:29:27,542 --> 01:29:29,452 Où sont les enfants ? 1086 01:29:29,652 --> 01:29:34,054 Ne pensez pas aux enfants maintenant. 1087 01:29:34,254 --> 01:29:35,500 Ils vont bien. 1088 01:29:36,962 --> 01:29:38,861 Ils ont tous deux envoyé leur amour. 1089 01:29:39,889 --> 01:29:42,636 Oh mon Dieu. 1090 01:29:43,037 --> 01:29:46,296 La douleur au volant me rend fou. 1091 01:29:46,496 --> 01:29:48,072 S'il te plaît Robert, 1092 01:29:48,394 --> 01:29:50,258 approche-toi de moi. 1093 01:29:50,458 --> 01:29:51,705 Détache-moi, 1094 01:29:52,002 --> 01:29:52,848 s'il vous plaît. 1095 01:29:52,849 --> 01:29:54,354 Je ne peux pas. - Pourquoi pas? 1096 01:29:54,554 --> 01:29:57,179 S'il te plaît, Robert, s'il te plaît. - Je ne peux pas, Jessica. 1097 01:29:59,217 --> 01:30:01,365 Tu te ferais du mal. - J'ai mal maintenant. 1098 01:30:01,565 --> 01:30:04,630 J'ai tellement mal ça ne pourrait pas être pire. 1099 01:30:04,830 --> 01:30:06,027 Aide-moi, Robert. 1100 01:30:06,028 --> 01:30:07,749 S'il vous plaît, faites ce que je vous demande. 1101 01:30:07,949 --> 01:30:09,880 Je ne supporte plus la douleur. 1102 01:30:10,080 --> 01:30:10,906 Je vais devenir fou. 1103 01:30:10,907 --> 01:30:14,281 Pour l'amour de Dieu, détachez-moi. 1104 01:30:14,481 --> 01:30:15,728 D'accord. 1105 01:30:57,943 --> 01:30:59,558 Ceci... 1106 01:32:23,650 --> 01:32:25,168 Tu vois, 1107 01:32:26,242 --> 01:32:28,796 quand tu joues avec eux, tu te blesses, 1108 01:32:30,999 --> 01:32:33,381 mais le jeu est presque terminé maintenant. 1109 01:32:35,024 --> 01:32:38,084 Quand les mauvais esprits ont eu leur plaisir, 1110 01:32:38,284 --> 01:32:40,310 quand ils nous ont fait assez de mal 1111 01:32:40,510 --> 01:32:42,600 pour satisfaire leurs besoins, 1112 01:32:44,213 --> 01:32:45,853 ils partiront. 1113 01:32:50,363 --> 01:32:51,795 Mal 1114 01:32:51,796 --> 01:32:53,243 ne peut pas créer. 1115 01:32:53,953 --> 01:32:55,550 Il ne peut que répéter, 1116 01:32:56,573 --> 01:32:59,738 mais la répétition qui continue pendant une éternité. 1117 01:33:01,086 --> 01:33:05,427 Les jours et les mois peuvent passer en un instant. 1118 01:33:06,730 --> 01:33:08,262 Un instant. 1119 01:33:11,180 --> 01:33:13,772 C'est pourquoi la grossesse de Jessica 1120 01:33:14,900 --> 01:33:16,753 a terminé son mandat si rapidement. 1121 01:33:18,401 --> 01:33:20,434 Le mal a pénétré. 1122 01:33:22,247 --> 01:33:24,019 C'est dans son ventre. 1123 01:33:27,970 --> 01:33:29,356 C’est le moment. 1124 01:33:29,556 --> 01:33:32,568 Le moment est venu pour moi d'intervenir. 1125 01:33:35,167 --> 01:33:36,773 L'enfant 1126 01:33:37,159 --> 01:33:38,494 doit naître. 1127 01:33:40,523 --> 01:33:42,428 Ça doit être 1128 01:33:42,628 --> 01:33:45,192 mis en lumière. 1129 01:33:45,746 --> 01:33:46,965 Le méchant 1130 01:33:46,966 --> 01:33:49,873 il faut empêcher de l'emporter 1131 01:33:50,073 --> 01:33:51,502 dans les royaumes des ténèbres. 1132 01:33:56,175 --> 01:33:57,646 Demain, 1133 01:33:57,647 --> 01:33:59,520 je dois agir 1134 01:34:00,251 --> 01:34:01,698 seul. 1135 01:34:02,963 --> 01:34:05,624 Essie était un homme très étrange, 1136 01:34:05,824 --> 01:34:08,285 mais avec des pouvoirs exceptionnels. 1137 01:34:08,485 --> 01:34:10,124 Je ne crois pas à ces choses-là. 1138 01:34:10,324 --> 01:34:12,205 Pourtant, vous êtes ici pour une explication. 1139 01:34:13,760 --> 01:34:18,171 Il était très bien pensé dans certains cercles par ici. 1140 01:34:19,330 --> 01:34:22,095 On dit qu'il a réussi en guérissant de nombreuses personnes 1141 01:34:22,295 --> 01:34:24,067 quand les médecins avaient abandonné 1142 01:34:24,423 --> 01:34:28,766 et j'ai fait voir à certains d'entre eux des choses qui n'étaient pas là. 1143 01:34:30,084 --> 01:34:32,334 Il parlait beaucoup de choses, 1144 01:34:32,534 --> 01:34:35,987 à propos de ces choses, que tu n'y crois pas. 1145 01:34:36,187 --> 01:34:38,424 Pouvez-vous me dire quelque chose sur un 1146 01:34:38,624 --> 01:34:40,527 fille avec qui il avait une relation ? 1147 01:34:40,727 --> 01:34:42,631 Elle était beaucoup plus jeune que lui. 1148 01:34:43,723 --> 01:34:45,658 Ah oui, très très bien. 1149 01:34:46,783 --> 01:34:48,081 Elle était jolie. 1150 01:34:48,082 --> 01:34:50,354 On a dit qu'il l'avait ensorcelée, mais 1151 01:34:50,554 --> 01:34:53,352 je n'en suis pas du tout sûr ce n'était pas l'inverse. 1152 01:34:55,655 --> 01:34:57,322 C'est une fille étrange. 1153 01:34:57,800 --> 01:35:00,564 Après la mort, je n'ai jamais je n'ai plus entendu parler d'elle. 1154 01:35:00,764 --> 01:35:02,011 La mort de qui ? 1155 01:35:02,577 --> 01:35:04,024 Sa mort. 1156 01:35:04,823 --> 01:35:06,960 Il est mort il y a de nombreuses années. 1157 01:35:07,160 --> 01:35:08,624 Décédé? 1158 01:35:08,824 --> 01:35:10,271 Es-tu sûr? 1159 01:35:10,688 --> 01:35:12,043 Bien sûr, j'en suis sûr. 1160 01:35:13,288 --> 01:35:14,767 C'était un accident de voiture. 1161 01:35:15,872 --> 01:35:17,397 Ils n'ont jamais retrouvé le corps. 1162 01:35:18,473 --> 01:35:21,361 Bizarre, il y a quelqu'un qui jure qu'il l'a vu. 1163 01:35:21,561 --> 01:35:22,478 Peut-être. 1164 01:35:22,479 --> 01:35:23,515 Malgré ce que l'on pourrait penser, 1165 01:35:23,516 --> 01:35:25,427 certains esprits reviennent tu sais, 1166 01:35:25,627 --> 01:35:26,778 certains d'entre eux avec de mauvaises intentions, 1167 01:35:26,779 --> 01:35:30,308 et cela peut être très dangereux, surtout aux innocents. 1168 01:35:30,508 --> 01:35:34,037 Je connais beaucoup de gens qui étaient capable de retourner dans le passé, 1169 01:35:34,237 --> 01:35:37,418 et certains qui ont pu reviens dans le présent, 1170 01:35:37,618 --> 01:35:39,451 mais on ne croirait jamais de telles choses. 1171 01:35:41,945 --> 01:35:45,157 Tu ne peux pas supporter cette pensée de leur être existant 1172 01:35:45,357 --> 01:35:48,897 si puissant et fort qu'il peut percer 1173 01:35:50,839 --> 01:35:52,743 les barrières du temps et de l'espace, 1174 01:35:55,288 --> 01:35:57,934 et prendre un malin plaisir de faire souffrir 1175 01:35:58,134 --> 01:35:59,770 aux faibles et aux innocents, 1176 01:35:59,970 --> 01:36:03,324 remplissant ainsi certains mystérieux projet de vengeance. 1177 01:36:15,013 --> 01:36:18,237 Dimitri, Dimitri, pauvre Dimitri. 1178 01:36:34,668 --> 01:36:38,032 Alors pourquoi, Dimitri. 1179 01:36:41,353 --> 01:36:43,671 Qu'est-ce qui vous retient ? 1180 01:36:56,287 --> 01:37:01,369 Dimitri. 1181 01:37:09,188 --> 01:37:10,635 Dimitri, 1182 01:37:14,170 --> 01:37:15,755 n'ayez pas peur. 1183 01:37:23,785 --> 01:37:25,344 Il est temps. 1184 01:37:26,741 --> 01:37:29,662 Voudriez-vous un peu plus de temps ? 1185 01:37:30,960 --> 01:37:32,681 Le moment arrive. 1186 01:37:34,603 --> 01:37:36,758 Tu as peur, 1187 01:37:36,958 --> 01:37:38,290 n'est-ce pas ? 1188 01:37:41,104 --> 01:37:44,589 Il ne vous reste que quelques minutes, minutes, 1189 01:37:44,789 --> 01:37:46,381 quelques minutes encore. 1190 01:37:50,708 --> 01:37:53,323 Dimitri, 1191 01:37:54,845 --> 01:37:56,175 l'heure 1192 01:37:56,176 --> 01:37:57,908 est venu. 1193 01:37:58,563 --> 01:38:00,010 Viens. 1194 01:38:00,650 --> 01:38:02,096 Viens. 1195 01:38:03,125 --> 01:38:04,572 Viens ! 1196 01:38:16,058 --> 01:38:17,505 Dimitri, 1197 01:38:18,112 --> 01:38:21,080 maintenant tu es dans cette maison, 1198 01:38:21,280 --> 01:38:23,523 à l'intérieur de cette femme. 1199 01:38:23,723 --> 01:38:26,714 Bientôt, vous serez dans un nouveau-né. 1200 01:38:32,514 --> 01:38:34,971 Je t'attends, Dimitri. 1201 01:38:38,050 --> 01:38:39,828 Je t'attends. 1202 01:38:41,856 --> 01:38:44,167 Vous seul pouvez m'aider. 1203 01:38:44,367 --> 01:38:47,030 Maintenant, votre heure est venue, ça ne te rend pas heureux ? 1204 01:38:47,230 --> 01:38:48,670 Entrez, entrez. 1205 01:38:51,275 --> 01:38:53,300 Il n'y a pas lieu d'avoir peur. 1206 01:38:53,500 --> 01:38:54,970 Je suis ton ami. 1207 01:38:58,880 --> 01:39:02,217 Le moment que vous attendiez car est enfin arrivé. 1208 01:39:05,455 --> 01:39:07,172 Dimitri, 1209 01:39:07,738 --> 01:39:11,482 je t'attends à l'intérieur les tripes de cette pute. 1210 01:39:12,739 --> 01:39:16,490 Fais-lui cracher cette vile créature 1211 01:39:16,690 --> 01:39:19,346 qui renouvellera votre vie. 1212 01:39:33,396 --> 01:39:37,582 Souviens-toi de Jessica, comme elle était belle, 1213 01:39:37,782 --> 01:39:39,831 sensible comme un enfant. 1214 01:39:40,773 --> 01:39:44,379 Je l'ai choisie pour entrer le monde à travers elle. 1215 01:39:45,228 --> 01:39:48,532 Espèce d'imbécile, tu la laisses prendre à ce moment-là, tu te souviens ? 1216 01:39:50,308 --> 01:39:51,765 Enlève cette veste. 1217 01:39:58,508 --> 01:40:00,209 Maintenant, Dimitri, 1218 01:40:01,498 --> 01:40:05,145 maintenant l'enfant doit naître. 1219 01:40:05,345 --> 01:40:07,212 Pour toi Dimitri, 1220 01:40:07,412 --> 01:40:08,659 l'enfant 1221 01:40:09,205 --> 01:40:10,906 doit naître. 1222 01:40:38,382 --> 01:40:39,767 Viens ici, 1223 01:40:39,768 --> 01:40:40,883 Dimitri, 1224 01:40:40,884 --> 01:40:42,401 viens ici. 1225 01:40:50,001 --> 01:40:52,322 Maintenant, fais ce que je te dis. 1226 01:40:54,259 --> 01:40:56,839 Plongez vos mains en elle. 1227 01:40:57,935 --> 01:41:01,590 Plongez vos mains dans elle pour que tu vives. 1228 01:41:03,988 --> 01:41:06,225 Fais ce que je te dis. 1229 01:41:06,425 --> 01:41:08,631 Arrachez-lui la créature. 1230 01:41:08,831 --> 01:41:11,982 Plongez vos mains dedans et arrachez-le. 1231 01:41:29,926 --> 01:41:31,361 Cadavre crasseux. 1232 01:41:31,561 --> 01:41:35,433 Je sens la puanteur de ta chair pourrie, 1233 01:41:35,633 --> 01:41:37,214 espèce d'imbécile pitoyable. 1234 01:41:37,414 --> 01:41:40,608 Pensais-tu vraiment que je le ferais sauver ta misérable vie ? 1235 01:41:44,752 --> 01:41:48,005 Je t'ai donné ces illusions, Dimitri, les illusions. 1236 01:41:48,999 --> 01:41:52,316 Je n'ai jamais eu l'intention de te laisser vivre. 1237 01:41:52,516 --> 01:41:55,833 Je l'ai fait pour m'amuser. 1238 01:41:57,615 --> 01:41:59,331 Laissez-moi vivre ! 1239 01:41:59,531 --> 01:42:02,326 Je ne supporte pas la douleur, la douleur ! 1240 01:42:03,722 --> 01:42:04,966 Douleur? 1241 01:42:04,967 --> 01:42:07,711 Que savez-vous de la douleur ? 1242 01:42:07,911 --> 01:42:11,159 Que savez-vous du douce douleur d'une haine sans fin, 1243 01:42:12,626 --> 01:42:14,954 la solitude de vivre toujours dans le corps d'un autre, 1244 01:42:15,154 --> 01:42:17,482 la connaissance que vous ne sera jamais toi-même ? 1245 01:42:18,597 --> 01:42:22,910 Personne ne connaît l'exquis souffrance des damnés, 1246 01:42:24,330 --> 01:42:28,490 mais tu le feras, Dimitri, car tu mourras à mon image ! 1247 01:42:30,865 --> 01:42:33,022 Vous avez menti, menti. 1248 01:42:33,222 --> 01:42:34,467 Tu as menti, 1249 01:42:34,468 --> 01:42:35,513 tu as menti. 1250 01:42:35,514 --> 01:42:38,479 Et je te donne la damnation éternelle. 1251 01:42:39,840 --> 01:42:42,733 Oh, j'ai menti, menti, menti, menti ! 1252 01:42:42,933 --> 01:42:43,579 Je 1253 01:42:43,580 --> 01:42:45,087 t'ai utilisé, 1254 01:42:45,287 --> 01:42:46,598 comme tout le monde, 1255 01:42:46,599 --> 01:42:49,879 pour mon amusement, même ça 1256 01:42:50,079 --> 01:42:51,325 bébé !